section

[ארה"ב]/ˈsekʃn/
[בריטניה]/ˈsekʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חלק או חלוקה ייחודית; אזור; פרוסה; מחלקה
vi. להיות מחולק לחלקים; להיות מופרד למקטעים
vt. לחלק למקטעים; לפרוס; לחלק לחלקים.

צירופים וביטויים

cross-section

חתך רוחב

sectional sofa

ספה פינתית

cross section

חתך רוחב

in this section

במקטע זה

cesarean section

לידה ניתוחית

section steel

פלדה חלקית

section chief

ראש מחלקה

thin section

חלק דק

golden section

מִדְגּוֹד שֶׁל-זָהָב

radar cross section

חלק רוחב מכ"ם

control section

מקטע שליטה

vertical section

מקטע אנכי

caesarean section

לידת ניתוח

special section

מקטע מיוחד

horizontal section

חלק אופקי

paraffin section

חלק פרפין

transverse section

מקטע רוחבי

test section

מקטע בדיקה

rectangular section

קטע מלבני

circular section

חתך מעגלי

heavy section

מקטע כבד

section office

מקטע משרד

דוגמאות למשפטים

the forward section of the aircraft.

החלק הקדמי של המטוס.

operative section of a factory

קטע תפעולי של מפעל

the female section of an electrical outlet.

חלק הנקבה של שקע חשמלי

a long section of roadway

קטע דרך ארוך

in accordance with section 17 hereof.

בהתאם לסעיף 17 שלהלן.

the non-parliamentary section of the party.

החלק הלא פרלמנטרי של המפלגה.

she began to section the grapefruit.

היא התחילה לחלק את הלימון

the sports section of a newspaper

מדור הספורט בעיתון

all sections of people

כל חלק של אנשים

the nonsmoking section of a restaurant.

אזור עישון אסור במסעדה

the smoking section of a restaurant.

אזור מעשנים במסעדה

the dairy section at the grocery store.

קטע מוצרי חלב בחנות המכולת.

play this section allegro

Hebrew_translation

pressurized section of an aircraft.

חלק לחוץ אוויר במטוס.

we can detect no ambiguity in this section of the Act.

לא ניתן לזהות דו משמעות בסעיף זה של החוק.

boxed sections in magazines.

מקטעים ממוסגרים במגזינים

the cross section of an octahedron is a square.

החתך הרוחב של אוקטהדר הוא ריבוע

דוגמאות מהעולם האמיתי

And there is a special section featuring his costumes.

ויש חלק מיוחד המציג את התלבושות שלו.

מקור: BBC Listening January 2015 Collection

One section of the class was reading and the other section was writing.

חלק אחד מהשיעור קרא וחלק אחר כתב.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

This is the section of the brain stem of Einstein.

זהו החלק של גזע המוח של איינשטיין.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Can I have the sports section, please?

האם אוכל לקבל את מדור הספורט, בבקשה?

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

China also controls a section of Kashmir.

סין שולטת גם בחלק מקשמיר.

מקור: CNN Listening Compilation August 2019

But the court ruled a different section, Section 4, is unconstitutional.

אך בית המשפט קבע חלק אחר, סעיף 4, אינו חוקתי.

מקור: CNN Listening Collection July 2013

Why is this book in the psychology section?

למה הספר הזה נמצא במדור הפסיכולוגיה?

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

Oh, we're coming to the children's section.

אוי, אנחנו מגיעים למדור הילדים.

מקור: Idol speaks English fluently.

So we can already skip the first section.

אז אנחנו יכולים לדלג על החלק הראשון כבר עכשיו.

מקור: IELTS Reading Preparation Guide

He didn't fill out the allergy section.

הוא לא מילא את החלק של האלרגיה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו