portion

[ארה"ב]/ˈpɔːʃn/
[בריטניה]/ˈpɔːrʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חלק; מניה; גורל
vt. לחלק; להעניק עם נדוניה

צירופים וביטויים

a portion of

חלק

meal portion

מנה

equal portion

חלק שווה

portion control

שליטה במנות

large portion

מנה גדולה

small portion

חלק קטן

central portion

חלק מרכזי

main portion

חלק עיקרי

portion something out

לחלק משהו

דוגמאות למשפטים

a portion of ice cream.

חלק מגלידה.

the rostral portion of the brain.

החלק הקדמי ביותר של המוח.

the major portion of the population.

החלק העיקרי של האוכלוסייה.

a large portion of the manuscript

חלק גדול מהכתב הידועי.

rebate a portion of a bill

להחזיר חלק מהחשבון

a small portion of the whole

חלק קטן מהכלל

a portion of the jetty still stands.

חלק מהמזח עדיין עומד.

what will be my portion?.

מה יהיה החלק שלי?.

for the great portion of one's life

למשך חלק גדול מחייו

one portion of roast beef

מנת בשר צלוי אחד

the unexpired portion of the lease.

החלק הנותר בתקופת השכירות.

recessed a portion of the wall.

הוכנס חלק מהקיר.

They portioned the food out to the poor.

הם חלקקו את האוכל לעניים.

This restaurant serves very mingy portions.

המסעדה הזאת מגישה מנות קטנות מאוד.

the scanty portions of food doled out to them.

המנות הדלות של האוכל שחולקו אליהם.

a healthy portion of potatoes; a healthy raise in salary.

מנה בריאה של תפוחי אדמה; העלאה בריאה בשכר

he could repeat large portions of Shakespeare.

הוא יכול לחזור על חלקים גדולים משייקספיר.

my parents will portion me most handsomely.

ההורים שלי יחלקו לי חלק נאה מאוד.

Grass of ③ gold boil, reddle the portion such as each.

Grass of ③ gold boil, reddle the portion such as each.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Monks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.

נזירים ונזירות מהווים חלק משמעותי מהחברה, ברובה עצמאית ומבודדת.

מקור: Beautiful China

American needs smaller portions and more mustard.

אמריקה צריכה מנות קטנות יותר וטחינה נוספת.

מקור: Healthy food

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

מה, זה לא הולך עם המנות הקטנות והמתנשאות שלך?

מקור: Friends Season 9

It looks like they put huge portions of something edible.

נראה שהם שימו מנות גדולות של משהו אכיל.

מקור: VOA Standard English_ Technology

It is the portion employed in DNA fingerprinting.

זהו החלק המשמש בהשוואת DNA.

מקור: A Brief History of Everything

Smoked. We'll take a portion home for supper.

מעושן. ניקח חלק הביתה לארוחת ערב.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It's just missing a few portions of veg.

חסרים רק כמה חלקים של ירקות.

מקור: Gourmet Base

[Mike] Right, this is a portion for for two.

[מייק] נכון, זו מנה לשניים.

מקור: Gourmet Base

I have two different portions as you can see.

יש לי שני חלקים שונים, כפי שאתה יכול לראות.

מקור: VOA Standard English Entertainment

So you've kind of got an appetiser portion.

אז יש לך מעין מנת ראשית.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו