shirk

[US]/ʃɜːk/
[UK]/ʃɜːrk/
Frequency: Very High

Translation

vi. להימנע מעבודה; להיות עצלן
Word Forms
Past Tenseshirked
Present Participleshirking
Past Participleshirked
Third Person Singularshirks
Pluralshirks

Phrases & Collocations

shirk responsibility

התחמק מאחריות

shirk duty

התחמק מחובה

shirk work

התחמק מעבודה

shirk commitment

התחמק ממחויבות

Example Sentences

It is dishonorable to shirk military service.

מביש להתחמק משירות צבאי.

I do not shirk any responsibility in this matter.

אני לא מתחמק מאחריות בעניין הזה.

THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; equivocate

THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; equivocate

Don't shirk your responsibilities at work

אל תתחמקו מאחריות בעבודה.

She never shirks from a challenge

היא אף פעם לא מתחמקת מאתגר.

It's important not to shirk difficult conversations

חשוב לא להתחמק משיחות קשות.

He shirked his duty to help his friend

הוא התחמק מחובתו לעזור לחבר שלו.

You can't shirk your duties as a parent

אי אפשר להתחמק מהתפקידים של הורה.

They shirked their promise to finish the project on time

הם התחמקו מההבטחה שלהם לסיים את הפרויקט בזמן.

She shirks exercise because she finds it boring

היא מתחמקת מפעילות גופנית כי היא חושבת שזה משעמם.

He always shirks his share of the household chores

הוא תמיד מתחמק מחלקו במטלות הבית.

Don't shirk from seeking help when you need it

אל תתחמקו מלפנות לעזרה כשאתם צריכים אותה.

It's important not to shirk difficult decisions

חשוב לא להתחמק מהחלטות קשות.

Real-world Examples

Do not worry about being judged to be shirking.

אל תדאג לגבי היותך נשפט כמי שמזניח.

Source: The Economist (Summary)

If Charles was the father, he would never have shirked his responsibilities. Never.

אם צ'ארלס היה האבא, הוא מעולם לא היה מזניח את האחריות שלו. אף פעם.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

אנחנו משתמשים בעבודה כדי לברוח מהעבודה הפנימית האמיתית שאנחנו מזניחים.

Source: The school of life

Here the rich world is shirking its duties.

כאן העולם העשיר מזניח את החובות שלו.

Source: The Economist (Summary)

Shirking my civic responsibilities as fast as I could.

הזנחת את האחריות האזרחית שלי הכי מהר שיכולתי.

Source: newsroom

BARBARA HARRISON: Did he shirk at that responsibility?

ברברה הריסון: האם הוא הזניח את האחריות הזאת?

Source: What it takes: Celebrity Interviews

14. Shirking the Blame Weak-minded people have an excuse for everything, especially their bad habits.

14. התחמקות מהאשמה אנשים חלשי רוח נפש יש להם תירוץ לכל דבר, במיוחד ההרגלים הרעים שלהם.

Source: Science in Life

Instead of shirking darkness, he braves it and fights the hidden demons and monsters therein.

במקום להתחבא מהחושך, הוא מתמודד איתו ונלחם בשדים והמפלצות הנסתרות שבו.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

Addressing a meeting in Riyadh, the Saudi Foreign Minister accused wealthy countries of shirking their responsibilities.

בנאום בפני פגישה בריאד, השר לעניינים זרים הסעודי האשים מדינות עשירות בהזנחת אחריותן.

Source: BBC Listening Collection June 2023

Under the law, schools will bear heavier responsibilities under the " double reduction" policy rather than shirk their responsibilities.

על פי החוק, בתי הספר יצטרכו לשאת אחריות כבדה יותר במסגרת מדיניות ה"הפחתה הכפולה" במקום להתחמק מאחריותם.

Source: Intermediate and advanced English short essay.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now