shoo

[ארה"ב]/ʃuː/
[בריטניה]/ʃu/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשמיע קול חיסון כדי להרחיק
vi. להשמיע קול חיסון כדי להרחיק
int. חיסון (קול המושמע כדי להרחיק ציפורים או בעלי חיים אחרים)
Word Forms
Present Participleshooing
Pluralshoos
Past Participleshooed
Third Person Singularshoos
Past Tenseshooed

צירופים וביטויים

shoo away

הרחק

shooing sound

צליל הרחקה

shoo flies

להבריח זבובים

דוגמאות למשפטים

he was a shoo-in for re-election.

הוא היה מועמד בטוח בבחירות חוזרות.

I went to comfort her but she shooed me away.

הלכתי לנחם אותה אבל היא הרחיקה אותי.

He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.

הוא שבר ענף מעץ ערבה והשתמש בו כדי להרחיק את הזבובים.

"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.

אז צא מהרכב והרחק אותו מהכביש," הצעתי בחוסר חשק.

Shoo away the flies from the picnic food.

הרחיקו את הזבובים מהאוכל לפיקניק.

The farmer tried to shoo the birds away from his crops.

החווה ניסתה להרחיק את העופות מהיבול שלו.

I had to shoo my cat out of the room.

הייתי צריך להרחיק את החתול שלי מהחדר.

She tried to shoo away her worries by going for a walk.

היא ניסתה להרחיק את הדאגות שלה על ידי יציאה לטיול.

The security guard had to shoo the trespassers off the property.

שומר המאבטחים היה צריך להרחיק הפולשים מהרכוש.

Can you shoo the dog out of the garden, please?

תוכל להרחיק את הכלב מהגינה, בבקשה?

The mother had to shoo her children off to bed.

האם הייתה צריכה לשלוח את הילדים שלה למיטה.

The loud noise helped shoo the deer away from the road.

הרעש העז עזר להרחיק את הצבאים מהכביש.

He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.

הוא ניסה להרחיק את הזיכרונות הרעים שלו על ידי התמקדות בהווה.

The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.

המלצרית הייתה צריכה להרחיק את הזבובים העקשנים במסעדה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.

שפו, שפו, לך מהמקום! שפו, שפו, לך מהמקום! הם צעקו אל הסוסים.

מקור: BlackCat (Beginner) Audiobook

I think you can stop shooing him away for now.

אני חושב שאתה יכול להפסיק לגרש אותו כרגע.

מקור: Little Bear Charlie

We have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!

אין לנו תולעים או זרעים כאן. שפו! שפו!

מקור: The Big Bang Theory Season 5

The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.

התוצאה היא שבנקים מסוימים מנסים לגרש את ההפקדות.

מקור: The Economist (Summary)

Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.

מוצף ברגש, הוא קבר את פניו במפית שלו, והפרופסור מקגונגל גרש אותם.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.

אני שומע רק 'אוי אלוהים' וכנראה איזו מילה גסה כמו שפו, אתה יודע.

מקור: Biography of a Celebrity: Bruce Lee

" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.

“אני עדיין לא רוצה כלום,” אווה חוזרת ואומרת כשהיא מתחילה לגרש אותה מהדלת של הגראז'.

מקור: A man named Ove decides to die.

Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!

אלפרד הוא פוטמן, אז רק אם אתה יודע לא להקשיב למילה שהוא אומר. שפו!

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.

מהמתח שהיא הסתירה, אמה צפצפה, " שפו! " " שפו? " סטלה חזרה.

מקור: Storyline Online English Stories

" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?

“שפו.” .! היא אמרה, “האם זה לא יום חם לקראת סוף יוני, יום חם באמת?”

מקור: VOA Special October 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו