| Plural | singsongs |
singsong voice
קול שירה
singsong tone
נימה שירה
to declaim in a singsong.
להצהיר בקול רם ובסגנון שירה.
to move as if accompanied by a singsong.
לזוז כאילו מלווה בשיר
a singsong manner of speaking.
מניפה של דיבורת שירה.
She spoke in a singsong voice.
היא דיברה בקול שירה
The children sang in a singsong melody.
הילדים שרו במנגינה שירה
He read the poem in a singsong rhythm.
הוא קרא את השיר בקצב שירה
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
טון השירה של המורה משך את תשומת הלב של התלמידים
The traditional lullaby had a singsong quality.
לשירי הנהר המסורתיים היה אופי שירה
The monk chanted in a singsong manner.
הנזיר שר בקול שירה
She hummed a singsong tune while working.
היא הומבה מנגינת שירה בזמן עבודה
The wind created a singsong sound through the trees.
הרוח יצרה צליל שירה דרך העצים
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
הגלים התנפצו על החוף בקצב שירה
The old man told stories in a singsong cadence.
האיש הזקן סיפר סיפורים בקצב שירה
It was kind of singsong. E.
זה היה קצת כמו שיר.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
בגדול, כמו גרסה יפהפיה של שיר, אתה או תעוף מהענף שלי.
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"חוכמה מעבר למידה היא אוצר גדול ביותר של האדם," אמרה לונה בקול שיר.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"לא אגיד כלום אם אתה לא אומר בבקשה," אמר פיבס בקול השיר המעצבן שלו. " בסדר - בבקשה."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
זה לא היה מחנה מתחת לברזנט עם שירים סביב מדורה כמובן!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
באותה לילה בארוחה, הצליל המעצבן של השיר כבש את קול הגשם.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
כמו שחקנים אחרים, גריק הציג את הנאומים שלו פנים קדימה. אבל הוא סטה מסגנון השירה של דיבור והתנסה לגרום לשורות שלו להישמע טבעיות ושיחות.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
פרננדה פחדה כי עד אז לא הייתה לה אינדיקציה ברורה לגבי הכוח הפנימי העצום של השירה שלה, אבל היה מאוחר מדי לנסות לתקן.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
מעבר לכביש, הילדה עדיין בכתה, השפה הגבוהה שלה הייתה מוזרה לאוזני דני. הגבר הראשון סיים איתה עכשיו, ואחר תפס את מקומו.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
לאט לאט, בקול שירה, הוא התחיל לדבר; מהעבר ומהילדות שלו, המילים התחילו לזרום אליו. ובאותו שיר, הבחור נרגע, רק מדי פעם הרהור בבכי ונפל לישון.
Source: Siddhartha (Original Version)singsong voice
קול שירה
singsong tone
נימה שירה
to declaim in a singsong.
להצהיר בקול רם ובסגנון שירה.
to move as if accompanied by a singsong.
לזוז כאילו מלווה בשיר
a singsong manner of speaking.
מניפה של דיבורת שירה.
She spoke in a singsong voice.
היא דיברה בקול שירה
The children sang in a singsong melody.
הילדים שרו במנגינה שירה
He read the poem in a singsong rhythm.
הוא קרא את השיר בקצב שירה
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
טון השירה של המורה משך את תשומת הלב של התלמידים
The traditional lullaby had a singsong quality.
לשירי הנהר המסורתיים היה אופי שירה
The monk chanted in a singsong manner.
הנזיר שר בקול שירה
She hummed a singsong tune while working.
היא הומבה מנגינת שירה בזמן עבודה
The wind created a singsong sound through the trees.
הרוח יצרה צליל שירה דרך העצים
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
הגלים התנפצו על החוף בקצב שירה
The old man told stories in a singsong cadence.
האיש הזקן סיפר סיפורים בקצב שירה
It was kind of singsong. E.
זה היה קצת כמו שיר.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
בגדול, כמו גרסה יפהפיה של שיר, אתה או תעוף מהענף שלי.
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"חוכמה מעבר למידה היא אוצר גדול ביותר של האדם," אמרה לונה בקול שיר.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"לא אגיד כלום אם אתה לא אומר בבקשה," אמר פיבס בקול השיר המעצבן שלו. " בסדר - בבקשה."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
זה לא היה מחנה מתחת לברזנט עם שירים סביב מדורה כמובן!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
באותה לילה בארוחה, הצליל המעצבן של השיר כבש את קול הגשם.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
כמו שחקנים אחרים, גריק הציג את הנאומים שלו פנים קדימה. אבל הוא סטה מסגנון השירה של דיבור והתנסה לגרום לשורות שלו להישמע טבעיות ושיחות.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
פרננדה פחדה כי עד אז לא הייתה לה אינדיקציה ברורה לגבי הכוח הפנימי העצום של השירה שלה, אבל היה מאוחר מדי לנסות לתקן.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
מעבר לכביש, הילדה עדיין בכתה, השפה הגבוהה שלה הייתה מוזרה לאוזני דני. הגבר הראשון סיים איתה עכשיו, ואחר תפס את מקומו.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
לאט לאט, בקול שירה, הוא התחיל לדבר; מהעבר ומהילדות שלו, המילים התחילו לזרום אליו. ובאותו שיר, הבחור נרגע, רק מדי פעם הרהור בבכי ונפל לישון.
Source: Siddhartha (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now