sinuous

[ארה"ב]/ˈsɪnjuəs/
[בריטניה]/ˈsɪnjuəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתפתל; מעוקל; מתפתל.

צירופים וביטויים

sinuous road

דרך מפותל

sinuous river

נהר מפותל

דוגמאות למשפטים

the sinuous grace of a cat.

החן המתפתל של חתול.

the sinuous grace of a dancer.

החן המתפתל של רקדן.

the river follows a sinuous trail through the dale.

הנהר פולח שביל מתפתל דרך העמק.

a snake writhing its body in a sinuous movement.

נחש מתפתל בגופו בתנועה מתפתלת.

The river wound its sinuous way across the plain.

הנהר התפתל בדרכו המתפתלת על פני השטח.

The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.

השיר ערש של 1913 על מנגינה אירית עתיקה הוא כולו יותר נועז, עם מנגינה מתפתלת וזורמת והחלפות פוליטונליות מנגינות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

כתוב בפרוזה מפותלת כמו היצורים עצמם, "Otter Country" הוא חגיגה של הצבי הבר של בריטניה.

מקור: The Economist - Arts

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

היא עזבה בלי מילה נוספת; הליכה שלה הייתה כל כך זורמת, כל כך מפותלת שאני הרגשתי צער חד.

מקור: Twilight: Eclipse

With relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.

בניגוד להקלה, ציינתי שהציורים היו אכן יפים: תיאורים מפותלים של הגוף.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.

היא הרימה את רגליה הקשורות אל המושב, התכרבלה לכדור מפותל, בוהה ב-סקרפייס.

מקור: "Dune" audiobook

And there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.

ויש עוד כל כך הרבה! ראג'ים ארוכים ומפותלים כמו מיטת נהר יבשה מתפתלים על פני השטח, למעשה אתרי זרימת לבה עתיקה.

מקור: Crash Course Astronomy

In nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.

בטבע, האמנים מצאו עקומות מפותלות של צמחייה וחרקים כדי להעניק קלילות וחושניות לצורה ותחושת תנועה בעבודתם.

מקור: Curious Muse

Affectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.

באופן נוח, הגזע המפותל עטף אותו, והוא הוטל בחזרה העצומה שם לעתים קרובות יותר הוא התפנק וחולם אחר הצהריים הארוך.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.

וברובו, היו לו את כל המאפיינים הקלאסיים שאתה מצפה לנחש להחזיק, כמו גוף ארוך ומפותל וצלעות לכל יום.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

He walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.

הוא הסתובב לאט בחדר המגורים, הרים את כדקת האבן השחורה ואת פסל האישה האפריקאית המפותלת, הניח אותם, בהינו בדבקות בציורי הזהב על הקירות.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.

פעם תנין לא זהיר תקף אותו אבל הגזע המפותל צלל מתחת לפני השטח ואחז במדונה באמצע ושבץ אותו לאור והשליך אותו מאה רגל במורד הזרם.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו