siphon

[US]/'saɪf(ə)n/
[UK]/'saɪfn/
Frequency: Very High

Translation

n. צינור המשמש לשאיבת נוזלים בעזרת לחץ אטמוספרי
vi. לשאוב נוזלים דרך צינור
vt. לשאוב בעזרת צינור; לחלץ באמצעות צינור
Word Forms
Third Person Singularsiphons
Present Participlesiphoning
Pluralsiphons
Past Tensesiphoned
Past Participlesiphoned

Phrases & Collocations

use a siphon

השתמשו במשוּקָף

siphon off

לשאב

siphon liquid

לשאוב נוּזלים

inverted siphon

מניפה הפוכה

Example Sentences

The thief used a tube to siphon gas from the car.

הגנב השתמש בצינור כדי לשאוב דלק מהמכונית.

They managed to siphon off some of the company's funds.

הם הצליחו לשאוב חלק מהכספים של החברה.

The corrupt officials tried to siphon money from the public project.

הפקידים השחיתים ניסו לשאוב כסף מפרויקט ציבורי.

He used a straw to siphon the last bit of milkshake.

הוא השתמש בשאון כדי לשאוב את שארית השייק.

The hackers attempted to siphon sensitive information from the database.

האקרים ניסו לשאוב מידע רגיש מהמסד נתונים.

The company's profits were siphoned off by dishonest employees.

הרווחים של החברה נשאבו על ידי עובדים לא ישרים.

She used a pump to siphon water from the flooded basement.

היא השתמשה בשאון כדי לשאוב מים מהמרתף המצוף.

The scam artist tried to siphon money from unsuspecting victims.

המרמנים ניסו לשאוב כסף מקורבנות תמימים.

The corrupt politician attempted to siphon public funds for personal use.

הפוליטיקאי השחית ניסה לשאוב כספי ציבור לשימוש אישי.

They used a hose to siphon oil from the leaking tanker.

הם השתמשו בצינור כדי לשאוב שמן מהטנקה הדולפת.

Real-world Examples

And then siphoned the water with your mouth out of this hose?

האם שפטתם מים עם הפה שלכם מתוך צינור זה?

Source: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Every evening we went into the villages with flashlights and siphons.

כל ערב הלכנו לכפרים עם פנסים ומשאבות.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .

יצרתי משחק מילים בסייפנופורה, "שאבו לפני".

Source: CNN 10 Student English April 2020 Collection

She raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.

היא הרימה את שרשנדואלה שלה, אמרה " טרגאו! " ושפכה את הדם היבש.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.

המשאבה מתחברת ישירות לפעמונים, וכשהיא מרוחקת מהמים, היא מאפשרת ליצור לנשום.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.

בשנה שעברה, גנבים שפכו יותר מ-3 מיליארד דולר מצינורות הגז שבבעלות המדינה.

Source: NPR News January 2019 Compilation

In this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.

בדרך זו, כסף בריטי - בין אם מלקוחות ובין אם מתושבים - שפך לחו"ל.

Source: The Guardian (Article Version)

Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.

שזור בשורשי העצים, הם יכולים לשאוב חלק מהסוכרים האלה.

Source: The secrets of our planet.

And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.

וגאומטרי, הם גם מנצלים את שורשי העצים כדי לשאוב סוכרים.

Source: The secrets of our planet.

He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.

הוא הואשם בשאיבת כ-9.3 מיליון מהמטמון הממשלתי, דבר שהוא עדיין מכחיש.

Source: VOA Standard September 2015 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now