pour

[ארה"ב]/pɔː(r)/
[בריטניה]/pɔːr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לזרום במהירות או בכמויות גדולות; גשם כבד
vt. לרוקן נוזל מתוך מיכל; למלא משהו בנוזל; לדבר ברציפות ובאורך
vi. לזרום או לרוץ במהירות; להגיש משקה, בדרך כלל תה
Word Forms
Past Participlepoured
Third Person Singularpours
Past Tensepoured
Present Participlepouring

צירופים וביטויים

pour the milk

שפכו את החלב

pour the sauce

שפכו את הרוטב

pour out

לשפוך החוצה

pour into

לשפוך לתוך

pouring rain

גשם שוטף

pour point

נקודת קיפאון

pour in

לשפוך לתוך

pour it on

לשפוך עליו

pour water

לשפוך מים

pour point depressant

חומר מוריד נקודת קיפאון

pour over

שפייה

pour down

לשפוך מטה

דוגמאות למשפטים

it's pouring with rain.

הגשם יורד בחוזקה

to pour away the water

לשפוך את המים

It was pouring down.

ירד גשם שוטף

It was pouring down nonstop.

ירד גשם שוטף ללא הפסקה

it's absolutely pouring down.

זה יורד בגשמים בעוצמה.

It was pouring all night.

ירד גשם כל הלילה

It poured with rain throughout the night.

ירד גשם במשך כל הלילה

he poured a gin and it .

הוא שפך ג'ין וזה.

gin was poured in libation.

ג'ין נשפך כהנחה.

petrodollars were pouring into the kingdom.

דולרי הנפט זרמו אל הממלכה

rain poured down in torrents.

הגשם זרם בנהרות

Please pour me a jolt of whisky.

אנא שפכו לי מנה של וויסקי.

pour bullets into the moving object

לשפוך כדורים על האובייקט הנע.

pour out one's trouble to sb.

לשפוך את צרות האדם על מישהו

It poured for four days.

ירד גשם במשך ארבעה ימים

People poured into the hall.

אנשים זרמו אל האולם

Students poured into the auditorium.

סטודנטים זרמו אל האודיטוריום

Pour in sabayon mixture on the fruit.

לשפוך את תערובת הסבאיון על הפירות

to pour a large sum of money into a project

לשפוך סכום כסף גדול לתוך פרויקט

דוגמאות מהעולם האמיתי

People pour in from far and wide.

אנשים זורמים מכל מקום.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And, Marilyn, would you pour coffee, please.

ואת', מ Marilyn, האם תרצי לשפוך קפה, בבקשה?

מקור: Travel Across America

They crawled quicker. Sweat poured off them.

הם התגנבו מהר יותר. זיעה ניגרת מהם.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Yeah, and like you poured the cement.

כן, וכמו ששפכת את הבטון.

מקור: newsroom

What happens when you pour oil into water?

מה קורה כשאתה שופך שמן לתוך מים?

מקור: Vox opinion

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

הקרנות מצטמצמות והפליטים ממשיכים לזרום פנימה.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

But not every cloud has rain pouring out of it.

אבל לא כל ענן משחרר גשם.

מקור: Popular Science Essays

It never rains but it pours.

אף פעם לא יורד גשם, אבל זה ממשיך לזרום.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

The beer will spume if you pour it too fast.

הבירה תתחיל לבעבע אם תשפכו אותה מהר מדי.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

ובכל זאת מיליארדי דולרים של השקעות עדיין ממשיכים לזרום פנימה.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו