skein

[ארה"ב]/skeɪn/
[בריטניה]/sken/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מסובך או מבולבל, במיוחד של חוטים, חוטים, או עופות מעופפים כמו אווזים

צירופים וביטויים

skein of yarn

פתיל צמר

skein of geese

פתיל של אווזים

untangle a skein

לפרוק פתיל

דוגמאות למשפטים

a skein of lies.

שקית של שקרים

This skein of wool won't disentangle.

השקית הזאת של צמר לא תתפוגג.

the skeins of her long hair.

השקיתות של השיער הארוך שלה.

a twisted skein of lies.

שקית שקרים מעוותת.

Extensive base builds nation of benefit from benefit from, industry of skeining thread of our country prestressing force steel gets high speed develops, satisfied the need of bldg.

בסיס נרחב בונה אומה מיתרונות מיתרונות, תעשיית השקיית חוט של מדינתנו כוח מראש מפתח פלדה במהירות גבוהה, ממלא את הצורך בבנייה.

a skein of geese flying overhead

שקית של אווזים עפים מעל הראש

untangle a skein of yarn

לפרוק שקית של חוט

a skein of hair tied in a bun

שקית של שיער קשורה בצמה

buy a skein of embroidery thread

לקנות שקית של חוט רקמה

a skein of fishing line tangled in seaweed

שקית של חוט דיג שסבוך באצות ים

knitting a skein of wool into a scarf

סורגים שקית של צמר לצעיף

a skein of clouds in the sky

שקית של עננים בשמיים

a skein of thoughts running through her mind

שקית של מחשבות שזורמות במוחה

a skein of lies spun by the politician

שקית של שקרים שנרקמה על ידי הפוליטיקאי

a skein of music notes on the page

שקית של תווים על הדף

דוגמאות מהעולם האמיתי

It is a tangled skein, you understand.

הוא מעין צמר גולמי מסובך, אתה מבין.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

You know: skeins of geese against an evening sky.

אתה יודע: ציודים של אווזים מול שמיים ערב.

מקור: A handsome face.

If he could pass the examination, his father would give him a skein of gold wire as a prize.

אם הוא היה מצליח במבחן, אביו היה נותן לו גולת של חוטי זהב כפרס.

מקור: Pan Pan

" I know I have it somewhere, " said Fleecy Flock helplessly, jumbling up the skeins and bundles.

"אני יודע שאני שומר אותו איפשהו," אמר ציוד העיפילייה בחוסר אונים, תוך שהוא מערבב את הציודים והחבילות.

מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)

The approach of the elections was the thread that led him once more to the skein of subversion.

ההתקרבות של הבחירות הייתה השרשור שהוביל אותו שוב אל הציוד של התחתנות.

מקור: One Hundred Years of Solitude

On one side of her, three volumes of fiction lay kissing the mud; on the other numerous skeins of polychromatic wools lay absorbing it.

בצד אחד שלה, שלושה כרכים של בדיה שכבו מנשקים את הבוץ; בצד השני מספר רב של ציודים צבעוניים של צמר שכבו סופגים אותו.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

We returned from our visit to The Haven with the hope that one free end of this tangled skein was already in our hands.

חזרנו מביקורנו בהוואן בתקווה שאחד הקצוות החופשיים של הציוד המסובך הזה כבר בידינו.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

History is a tangled skein that one may take up at any point, and break when one has unravelled enough; but complexity precedes evolution.

ההיסטוריה היא ציוד מסובך שאפשר לקחת אותו בכל נקודה, ולשבור אותו כשמשיגים מספיק; אבל מורכבות קודמת לאבולוציה.

מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)

And everything was ready to sew together in the morning, all measured and sufficient—except that there was wanting just one single skein of cherry-coloured twisted silk.

וכל הכנה הייתה מוכנה לתפור ביחד בבוקר, הכל נמדד ומספיק - חוץ מזה שחסר רק גולת אחת של משי מעוות בצבע דובדבן.

מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 1)

When the tailor awoke in the morning, the first thing which he saw upon the patchwork quilt, was a skein of cherry-coloured twisted silk, and beside his bed stood the repentant Simpkin!

כשהתופר התעורר בבוקר, הדבר הראשון שהוא ראה על שמיכת התיקונים היה גולת של משי מעוות בצבע דובדבן, ולצד מיטת האורב החרט.

מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו