soapbox

[ארה"ב]/'səʊpbɒks/
[בריטניה]/'sopbɑks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פלטפורמה למסירת נאומים או הבעת דעות חזקות
Word Forms
Pluralsoapboxes

צירופים וביטויים

political soapbox

דוכן פוליטי

soapbox speech

נאום מדוכן

דוגמאות למשפטים

fanzines are soapboxes for critical sporting fans.

מגזינים של אוהדים הם במה לאוהדים ספורט ביקורתיים.

Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.

אל תזכרו את האינטרנט בנוכחותו, אחרת הוא יעלה על הדוכן שלו ונשב כאן כל הלילה ונאזין בדעותיו על מזימות הטכנולוגיה המודרנית.

Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.

המפעל שלנו מייצר במיוחד סדרה של פריטי ריהוט, כגון כיפה שקופה עם וו, וו דאבי חזק, וו סיר, אבזם מפתח, כלי פתיחת בקבוקים, קופסת סבון, וכן הלאה.

He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.

הוא עמד על הדוכן שלו ודרש על החשיבות של שוויון.

She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.

היא תמיד עולה על הדוכן שלה כשמדובר בנושאים סביבתיים.

Don't let him get on his soapbox about politics again.

אל תתנו לו לעלות שוב על הדוכן שלו בנוגע לפוליטיקה.

The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.

הפעיל השתמש באירוע כבמה כדי להעלות את המודעות על אי צדק חברתי.

I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.

אני לא רוצה להקשיב לו עולה על הדוכן שלו בנוגע לדעותיו על הורות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?

אנחנו נותנים לברדלט חולה מגעיל במה שלב. למה זה אומר לאנשים?

מקור: Go blank axis version

And they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.

והם נראים כמו כיף נקי וטוב. יש להם הרבה במשותף עם מרוץ הסבון.

מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019

Wait. Your school's having a soapbox derby.

רגע. בית הספר שלך עורך מרוץ סבון.

מקור: Desperate Housewives Video Version Season 8

She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.

היא פתחה קופסת סבון, והוציאה אבקת סבון, אבקת סבון וכן הלאה.

מקור: Pan Pan

And with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...

ובסיום הנאום הלוחמני הזה מהקופסה, אני פשוט אומר, לילה טוב, בהצלחה, ובעיקר...

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

If someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.

אם מישהו היה משתלט על הבמה, אפשר היה להגיד לו לרדת מהארגז שלו.

מקור: 2006 English Cafe

Alvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."

אלבין רוצה לדעת את משמעות הביטוי, "תירד מהארגז שלך".

מקור: 2006 English Cafe

Well, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.

ובכן, כשאתה אומר למישהו לרדת מהארגז שלו, אתה אומר לו לרדת מהארגז.

מקור: 2006 English Cafe

Although no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.

למרות שאינם פופולריים כפי שהיו באמצע המאה ה-20 כשהתבגרתי, מרוצי הסבון נמשכים עד היום.

מקור: 2014 English Cafe

I will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.

אני לא אתן לבית המשפט הזה להפוך לבמה האישית שלך, אמרתי לך, מר סאל.

מקור: The Good Wife Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו