squeezing

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. חִשּׁוּף או דְּחִיסָה של משהו על ידי הפעלת לחץ

צירופים וביטויים

squeezing out

לסחוט

squeezing tightly

לסחוט היטב

squeezing the tube

לסחוט את הצינור

squeezing a lemon

לסחוט לימון

דוגמאות למשפטים

The apple wine is a ratafee which takes apple as main raw material through falling in pieces, squeezing, the low temperature fermenting, and berwaging of aged wine.

יינות התפוחים הם רטפי, המשתמשים בתפוח כחומר גלם עיקרי באמצעות נפילה לרסיסים, סחיטה, תסיסה בטמפרטורה נמוכה וייצור יין מיושן.

Here PMN's that are marginated along the venule wall (arrow) are squeezing through the basement membrane (the process of diapedesis) and spilling out into extravascular space.

כאן PMN הממוקמים לאורך דופן הוולה (חץ) עוברים דרך ממברנת הבסיס (תהליך הדיאפדזיס) ויוצאים לחלל החוץ-כלי הדם.

squeezing through the crowd

סוחטים דרך ההמון

squeezing into a tight space

סוחטים לתוך מקום צפוף

squeezing a stress ball

סוחטים כדור סטרס

squeezing out the last drop

סוחטים את הדמעה האחרונה

squeezing a lemon for juice

סוחטים לימון כדי להשיג מיץ

squeezing someone's hand in comfort

סוחטים את היד של מישהו לנחמה

squeezing money out of a budget

סוחטים כסף מתוך תקציב

squeezing into a packed elevator

סוחטים לתוך מעלית עמוסה

squeezing past a narrow alley

סוחטים דרך סמטה צרה

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

"מדהים!" הוא מלמל, לוחץ את זרועו של הארי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Instead, the Hat contracted, as though an invisible hand was squeezing it very tightly.

למען האמת, הכובע התכווץ, כאילו יד בלתי נראית לוחצת אותו בחוזקה רבה.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

He picks the insect up in his hand, squeezing his hard thorax.

הוא מרים את החיה בידו, לוחץ על פלחו הקשה.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

" Fine, " said Harry, squeezing into the cubicle.

"בסדר," אמר הארי, מתכווץ לתוך התא.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

It is kind of a squeezing pain.

זה סוג של כאב לוחץ.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

So if you're squeezing it, stop it.

אז אם אתה לוחץ עליו, תפסיק.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

“He's Dumbledore's, ” said Harry, squeezing through himself.

“הוא של דמבלדור,” אמר הארי, מתכווץ דרכו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Or squeezing in some time to journal after your workout.

או למצוא זמן לכתוב ביומן אחרי האימון שלך.

מקור: Science in Life

The government is trying to contain inflation by squeezing credit.

הממשלה מנסה להכיל את האינפלציה על ידי צמצום האשראי.

מקור: The Economist - International

He demonstrated, squeezing Mike's finger till the blood flowed.

הוא הדגים, לוחץ על האצבע של מייק עד שהדם זרם.

מקור: Twilight: Eclipse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו