squiggle

[ארה"ב]/'skwɪg(ə)l/
[בריטניה]/'skwɪgl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קו קצר מעוקל או גלי, כתב יד לא קריא

vi. לעשות קו גלי; להתפתל

דוגמאות למשפטים

a thin worm that squiggled in his palm.

תולעת דקה שגרשה בכף ידו.

His handwriting squiggled across the page.

כתב היד שלו התפתל על הדף.

The artist drew a squiggle on the paper.

האמן צייר קו מתפתל על הנייר.

She added a colorful squiggle to the painting.

היא הוסיפה קו מתפתל צבעוני לציור.

I can't read your handwriting, it's just a squiggle to me.

אני לא יכול לקרוא את הכתב שלך, זה רק קו מתפתל بالنسبة لي.

The river squiggles through the valley.

הנהר מתפתל דרך העמק.

The child drew squiggles all over the page.

הילד צייר קווים מתפתלים בכל העמוד.

The snake left a squiggle trail in the sand.

הנחש השאיר שובל מתפתל בחול.

The squiggle on the map represents a hiking trail.

הקו המתפתל במפה מייצג שביל הליכה.

The toddler's first attempts at writing were just squiggles.

הניסיונות הראשונים של הפעוט לכתוב היו רק קווים מתפתלים.

The doodle was a series of interconnected squiggles.

הציור היה סדרה של קווים מתפתלים מחוברים.

The squiggle of smoke rose from the chimney.

העשן המתפתל עלה מהארובה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your reader may not get much beyond interpreting the squiggles.

הקורא שלכם אולי לא יתקדם הרבה מעבר לפרשנות של השרבוטים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

שיש מזויף, עץ מזויף, משבצות, שרבוטים, כוכבים, פסים, פרחים.

מקור: Vox opinion

Our squiggles are as individual as we are.

השרבוטים שלנו ייחודיים כמונו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And no two squiggles are the same.

ושני שרבוטים זהים לא יקרו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Why not include squiggles, doodles or pictures of what's happening in your life?

למה לא לכלול שרבוטים, קולאז'ים או תמונות של מה שקורה בחייך?

מקור: Portable English Bilingual Edition

When you pull the ends of the Band-Aid, the squiggle elongates-offering stretchiness at larger scales.

כשהם מושכים את הקצוות של פד הדבקה, השרבוט מתארך - ומציע גמישות בקנה מידה גדול יותר.

מקור: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

I don’t erase those original squiggles, but I go over them.

אני לא מוחק את השרבוטים המקוריים, אבל אני עובר עליהם.

מקור: Pop culture

Look at the moon! See that little squiggle?

תסתכלו על הירח! תראו את השרבוט הקטן הזה?

מקור: Khan Academy: Reading Skills

What is all this, all these shapes and squiggles?

מה כל זה, כל הצורות והשרבוטים האלה?

מקור: We Bare Bears Season 2

It's finally time for us all to step off the ladder and into the squiggle.

סוף סוף הגיע הזמן לכולנו לרדת מהסולם ולצלול לתוך השרבוט.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו