zigzag

[ארה"ב]/ˈzɪɡzæɡ/
[בריטניה]/ˈzɪɡzæɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל דפוס של שיניים מסורגות; מאופיין בפניות חדות
vt. להפוך לצורת זיגזג; לזוז בצורה זיגזגית
vi. לזוז בצורה זיגזגית; להתקדם בדפוס זיגזג
n. דפוס בצורת Z; צורת Z
adv. בצורה זיגזגית; בצורת Z.

צירופים וביטויים

zigzag pattern

תבנית צורב

zigzag road

דרך צורב

zigzag course

מסלול זיג זג

דוגמאות למשפטים

a zigzag path through the woods

שביל זיגזג דרך היער

The path ran zigzag up the hill.

הדרך התפתלה בזיגזג במעלה הגבעה.

The lightning made a zigzag in the sky.

הברק יצר צורת שרשרת בשמיים.

she traced a zigzag on the metal with her finger.

היא ציירה זיגזג על המתכת באצבעותיה.

she drives zigzag across the city.

היא נוסעת בזיגזג ברחבי העיר.

the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.

הציפור רצה לאורך מסלול זיגזג, מרעדת בכנפיה.

when chased by a predator, some animals take a zigzag course.

כשהם נרדפים על ידי טורף, חלק מהחיות נוקטות במסלול מפותל.

The xeme leads a zigzag but athrill way just like that the beloveds will meet.

הקסם מוביל דרך מפותלת אך מרגשת בדיוק כמו שהאהובים יפגשו.

A determinate cymose inflorescence with a zigzag rachis;often used in the same sense as helicoid.

פרחייה צומתית מוגדרת עם גבעול זיגזג;משמשת לעתים קרובות באותו מובן כמו הליקואיד.

Zollner's illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background.

האשליה של Zollner גורמת לקווים מקבילים להיראות כאילו הם מתפצלים על ידי הצבתם על רקע עם פסים משובצים בשיפועים.

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

הוצאתי את הז'קט והפסקתי לחשוב על הקרע הזוויתי בשרוול שלו, שאפילו תפירה זהירה לא יכלה להסתיר לחלוטין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Adjacent teeth formed a continuous zigzag of crests for slicing and dicing.

שיניים סמוכות יצרו צורת ספירלה מתמשכת של שיא לחיתוך וקיצוץ.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Why do you zigzag your ship so much?

למה אתה מזיגזג עם הספינה שלך כל כך הרבה?

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Want to cut it with the zigzag scissors?

האם תרצה לחתוך את זה עם מספרי הזיגזג?

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Do you like the red T-shirt with pink zigzags?

האם אתה אוהב את החולצה האדומה עם הזיגזגים ורודים?

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

It's a red T-shirt with pink zigzags.

זו חולצה אדומה עם זיגזגים ורודים.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Bright zigzagging lines across your field of vision.

קווים מבריקים המתפתלים לכל הכיוונים על פני שדה הראייה שלך.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Indeed, zigzagging seems to have been very productive!

אכן, הזיגזוג נראה כמו דבר מאוד פרודוקטיבי!

מקור: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcript

I like the red T-shirt with pink zigzags.

האם אתה אוהב את החולצה האדומה עם הזיגזגים ורודים?

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

There is no way to follow the zigzag course of the human mind.

אין דרך לעקוב אחר המסלול המתפתל של התודעה האנושית.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Abracadabra! Abraca... - Oh! Orange with blue zigzags? Maggie, stop, stop.

אברקסאברברה! אברקה... - הו! כתום עם זיגזגים כחולים? מג'י, תפסיק, תפסיק.

מקור: Wow English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו