stance

[ארה"ב]/stæns/
[בריטניה]/stæns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יציבה; מיקום; נקודת מבט; מצב מוכן להכות את הכדור.

צירופים וביטויים

take a stance

נקוט עמדה

strong stance

עמדה חזקה

defensive stance

עמדה הגנתית

political stance

עמדה פוליטית

stance on issues

עמדה בנושאים

דוגמאות למשפטים

a crusading stance on poverty.

עמדה נחושה נגד העוני.

take a moderate stance towards sb.

לנקוט עמדה מתוננת כלפי מישהו

the alert stance of a batter in baseball.

יציבה ערנית של שחקן בייסבול.

his stance was a round-shouldered slouch.

היציבה שלו הייתה גב קמור.

the party is changing its stance on Europe.

הצדק משנה את עמדתו כלפי אירופה.

The boxer took up a fighting stance.

המתאגרף תפס תנוחת קרב.

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

הוא התרווח בכורסה בתנוחה של זלזול מכוון.

He has changed his stance on monetary union.

הוא שינה את עמדתו בנוגע לאיחוד מוניטרי.

The president has adopted a hardline stance against abortion.

הנשיא אימץ עמדה תקיפה נגד הפלות

Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.

העמדה הציבורית שלה הייתה הרבה יותר קשה מהרגשות הפרטיים שלה בנושא.

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.

אשתו של הנאשם שמרה על עמדה הוגנת לאורך כל המשפט.

she altered her stance, resting all her weight on one leg.

היא שינתה את יציבתה, תוך שהיא נשענת על רגל אחת.

took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.

נקט עמדה בלתי מתפשרת במהלך שיחות השלום; גילה כנות בלתי מתפשרת.

In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.

במובן זה, עמדתה האתית של ג'ו שי, כמו של רוב הקונפוציאנים של שושלת סונג-מינג, התייחסה לקיצוניות, אבל לא לצניעות.

It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).

הוא נגרם בחלקו על ידי גליקמיה ממושכת (רמת סוכר גבוהה בדם) וגורם לתפקוד לקוי של עצב הטיביאלי אחד או שניהם ועמידה פלנטית (על הברכיים).

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's our stance on CNN 10.

זו העמדה שלנו לגבי CNN 10.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

אחרים מתעניינים יותר בעמדת המועמד בנושאים מאשר בשאפתנות דתית.

מקור: VOA Standard Speed February 2016 Collection

Mark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.

מרק צוקרברג, עם זאת, נוקט בעמדה מתפשרת.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Meanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.

בינתיים, קצין שארל דה גול נקט בעמדה הפוכה.

מקור: Women Who Changed the World

India has taken a neutral stance on the conflict.

הודו נקטת בעמדה נייטרלית לגבי הסכסוך.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

Voters rewarded them for their stance on nuclear power.

הבוחרים גמלו להם על עמדתם בנושא כוח גרעיני.

מקור: The Economist - International

The roll hit him, as he took a defensive stance.

הגלגל פגע בו, כשהוא נקט בעמדה הגנתית.

מקור: Spider-Man: No Way Home

Across the English Channel, the British stance caused some irritation.

דרך התעלה האנגלית, העמדה הבריטית גרמה לبعض الضيق.

מקור: BBC Listening Collection October 2016

Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.

יי גנג חזר והדגיש את העמדה של התמקדות בתמיכה במגזר הפרטי.

מקור: CRI Online March 2019 Collection

Now, there had been questions about the candidates' stances on policies.

עכשיו, היו שאלות לגבי עמדות המועמדים בנושא מדיניות.

מקור: CNN Select September 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו