stave

[ארה"ב]/steɪv/
[בריטניה]/stev/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רצועת עץ צרה; מדרגה; שורה של פסוק; תו מוסיקלי
vt. לשבור או לכתוש; לעכב; לקדוח חורים; לשטח
vi. להתפרק לחלקים; לחדור

צירופים וביטויים

stave off

להדוף

stave in

להיכנס

stave a barrel

לסמן חבית

stave off hunger

למנוע רעב

broken stave

מקל שבור

barrel stave

מקל חבית

stave construction

בניית מקלות

wooden stave

מקל עץ

stave drum

תוף מקל

stave church

כנסיית מקלות

דוגמאות למשפטים

to stave off hunger/illness

למנוע רעב/מחלה

the door was staved in.

הדלת נפרצה בכוח.

The side of the boat was staved in when it hit the rocks.

הצד של הסירה ניקר כאשר פגשה בסלעים.

desperate attempts to stave off civil war

ניסיונות נואשים למנוע מלחמת אזרחים.

I bought a pork pie to stave off the munchies.

קניתי פאי חזיר כדי להרחיק את התיאבון

a reassuring presence can stave off a panic attack.

נוכחות מרגיעה יכולה למנוע התקף פאניקה.

The boat staved in when it struck the rocks.

הסירה ניקרת כאשר פגעה בסלעים.

I staved off jet lag with a bath and an early night.

השתמשתי באמבטיה ובילוי מוקדם כדי להתמודד עם ג'ט לג.

she fought to stave off the hot tears scalding her eyes.

היא נלחמה כדי לעצור את הדמעות החמות שהשרפו את עיניה.

The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.

הבית העליון ניקר כתוצאה מהימים העצומים.

The lost camper staved off death from hunger by eating birds eggs.

המחנאי התעקש שלא ימות מרעב על ידי אכילת ביצי ציפורים.

Or you can use a drawknife to strip the bark and sapwood from each stave (what the bugs love), and seal the back with several coats of shellac.

לחלופין, ניתן להשתמש בסכין משיכה כדי להסיר את הקליפה והעץ הרך מכל מחיצה (מה שהחרקים אוהבים), ולסגור את החלק האחורי במספר שכבות של לקה.

The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, tabut hukum Allah dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian,

הארון של העדות, והמוטות שלו, והכסא הרחמים, tabut hukum Allah dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian,

A violent equinoctial gale had come up, which had first staved in a grating and a porthole on the larboard side, and damaged the foretop-gallant-shrouds;

סערה אלימות של נקודת השוויון הגיעה, אשר תחילה שברה סורק וחור על הצד ה-larboard, ופגעה ב-foretop-gallant-shrouds;

Plainchant or plainsong, the traditional monodic chant of the Catholic Church, still uses a four-line stave, and in earlier music the number of lines used varied.

[תרגום של "Plainchant or plainsong, the traditional monodic chant of the Catholic Church, still uses a four-line stave, and in earlier music the number of lines used varied." לעברית]

Leaf doors with vertical staves and inner drawer. Structure in oak, top in marble or veener. Can be fixed to the wall or put on the floor with metal feets.

דלתות עלים עם מחיצות אנכיות ומגירה פנימית. מבנה עץ אלון, חלק עליון משיש או פורניר. ניתן להצמיד לקיר או להניח על הרצפה עם רגליים מתכתיות.

TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.

חברת בת של TPCO לייצור ברזל מאמצת שיטת עצירה של הורדת רמת המלאי עם קו מלאי פנוי כדי לחשוף את המחיצות בתוך תנור הפלדה על מנת להחליף את הפגומות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו