stipulate

[ארה"ב]/ˈstɪpjuleɪt/
[בריטניה]/ˈstɪpjuleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. ציין, קבע דרישה ספציפית
adj. (של עלים, צמחים) עם סטיפול, בעל סטיפול

צירופים וביטויים

legally stipulated

צוין על פי חוק

stipulate the terms

לקבוע את התנאים

clearly stipulated

צוין בבירור

stipulate a deadline

לקבוע מועד אחרון

stipulate for

לקבוע עבור

דוגמאות למשפטים

stipulate a date of payment and a price.

לקבוע תאריך תשלום ומחיר.

Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.

חלק מהיצרנים קובעים את המחיר שבו הסחורה שלהם צריכה להימכר.

he stipulated certain conditions before their marriage.

הוא קבע תנאים מסוימים לפני נישואיהם.

Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.

חלוקת הסיכון על זכות השעבוד צריכה להיות מוגדרת בחוק בהתאם לנסיבות האמיתיות.

To make these terms knowable, this article introduces their definitions given in EPACT and CAA stipulated by the U.S.Department of Energy.

כדי להפוך את המושגים הללו לידועים, מאמר זה מציג את ההגדרות שלהם כפי שמצוין ב-EPACT וב-CAA שנקבעו על ידי משרד האנרגיה של ארה"ב.

Agmarked quality is a tested, very high quality most of which is intended for export and corresponds to the Indian standard 329 which stipulates a santalol content of 90%.

איכות אגמרק היא איכות מובטחת וגבוהה מאוד, רובה מיועדת לייצוא ועומדת בתקן ההודי 329 הקובע תכולת סנטנול של 90%.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?

אילו תנאי בדיקת סחורות נקבעים בחוזה?

מקור: Foreign Trade English Topics King

Their body, let's stipulate, is still alive.

הגוף שלהם, בואו נקבע, עדיין בחיים.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

We stipulate. - And that was April 13th 2004.

אנחנו קובעים. - וזה היה ה-13 באפריל 2004.

מקור: Go blank axis version

No specific requirements are stipulated but those who have relevant experience in organizing events are preferred.

אין דרישות ספציפיות שנקבעו, אך מועדפים אלה שיש להם ניסיון רלוונטי בארגון אירועים.

מקור: English Major Level 4 Writing Full Score Template

You always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.

אתה תמיד זוכה בדרך שלך. אני אקבע לזה אם תתן לי את הטבעת.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

The deal stipulates that the 11 signatures will not interfere in the each others internal affairs.

ההסכם קובע שהחתימות ה-11 לא יתערבו בעניינים הפנימיים של אחד השני.

מקור: BBC Listening Collection March 2013

We tested your products by using the method stipulated in the contract.

בדקנו את המוצרים שלכם באמצעות השיטה שנקבעה בחוזה.

מקור: Foreign Trade English Topics King

And the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.

והנקודה הקריטית לגבי המקרה היא שאנו קובעים שבשום נקודה לא הייתה שינוי דרמטי.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Sure, go ahead. What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?

בטח, תמשיך. אילו תנאי בדיקת סחורות נקבעים בחוזה?

מקור: Foreign Trade English Topics King

How will the clause of inspection be stipulated in the cotract?

כיצד תנוסח הסעיף של הבדיקה בחוזה?

מקור: Foreign Trade English Topics King

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו