strafe

[ארה"ב]/strɑːf/
[בריטניה]/stref/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. התקפה עם ירי מנשק אווירי נמוך
n. הפצצה אינטנסיבית, ירי, נזק

דוגמאות למשפטים

strafe a line of soldiers

לפגוע בקו של חיילים

military aircraft strafed the village.

מטוסים צבאיים צללו מעל הכפר.

The fighter jet began to strafe the enemy positions.

מטוס הקרב החל לתקוף את עמדות האויב.

During the war, the soldiers would strafe the enemy trenches.

במהלך המלחמה, החיילים היו תוקפים את מחפורות האויב.

The video game allows players to strafe while shooting.

במשחק הוידאו, השחקנים יכולים לתקוף בזמן שהם יורים.

The helicopter strafed the area with gunfire.

המסוק צלל מעל האזור ביריות.

The soldiers were trained to strafe accurately from the air.

החיילים אומנו לתקוף במדויק מהאוויר.

The pilot executed a strafing run on the enemy convoy.

הטייס ביצע תקיפה צוללת על שיירת האויב.

The strafing attack caused significant damage to the enemy's defenses.

מתקפת הצלילה גרמה לנזק משמעותי להגנות של האויב.

The aircraft strafed the runway to prevent enemy planes from taking off.

המטוס צלל על המסלול כדי למנוע ממטוסי האויב להמריא.

The commandos used stealth tactics to strafe the enemy base.

הקומנדו השתמשו בטקטיקות התגנבות כדי לתקוף את בסיס האויב.

The strafing runs by the bombers softened up the enemy defenses.

מתקפות הצלילה של המפציצים הרכשו את הגנות האויב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just make sure you can still strafe and move at the same time.

ודא שאתה עדיין יכול לרחף ולזוז בו זמנית.

מקור: Connection Magazine

When the people of Guernica fled into the streets and fields, the pilots strafed them with machinegun fire.

כשהתושבים של גוורניקה ברחו לרחובות ולשדות, הטייסים תקפו אותם באש מקלעים.

מקור: The Power of Art - Pablo Picasso

And the hard part was there was so much going on, and it was only one take for the one big, long strafe.

והחלק הקשה היה שהיה כל כך הרבה שמתרחש, וזו הייתה רק לקיחה אחת עבור הסטרה הגדולה והארוכה.

מקור: "Game of Thrones" 10th Anniversary: Actor Interview Collection

In response the Israelis fire a rocket propelled grenade into the tower and strafe it with machine gun fire, effectively silencing any opposition within.

בתגובה, הישראלים יורים מטול ארטילרי טילים אל המגדל ומפחידים אותו באש מקלעים, ובכך מוחקים ביעילות כל התנגדות בתוך.

מקור: World Atlas of Wonders

One Kriegskind ascribed his lifelong fear of swimming to a memory of being strafed by Allied planes as he played in the River Weser.

ילד מלחמה אחד ייחס את הפחד שלו לשחות לזיכרון של תקיפה על ידי מטוסים בעלי ברית כשהוא שיחק בנהר וזר.

מקור: The Economist Culture

The pilot, John Sondgeroth, a Vietnam combat vet, flew low over Fresh Kills creek, strafing the waterline, targeting the roots of marsh grass where another species that carries West Nile shelters and feeds.

הטייס, ג'ון סונדגרוט', ותיק קרבות מווייטנאם, טס נמוך מעל נהר פרש קילס, מפחיד את קו המים, ומכוון לשורשי עשב הביצות שבו מינים אחרים הנושאים ומזינים את מערב ניל.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו