submit

[ארה"ב]/səbˈmɪt/
[בריטניה]/səbˈmɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להיכנע, להודות בהפסד

vt. להגיש, להציג, להציע, להמליץ

צירופים וביטויים

click submit button

לחץ על כפתור הגשה

submit your application

הגש את מועמדותך

submit a report

הגש דו"ח

submit your assignment

הגש את מטלתך

submit registration

הגש הרשמה

submit applications

הגש מועמדות

דוגמאות למשפטים

submit a dispute to law.

הגשת מחלוקת לבית המשפט.

submit a case to the court

להגיש תביעה לבית המשפט

I will not submit to such treatment.

אני לא אכנע ליחס כזה.

refuse to submit to an unjust decision

להימנע מהגשה להחלטה לא צודקת

The minority should submit to the majority.

המיעוט צריך להיכנע לרוב.

Never submit to a threat.

לעולם אל תכנע לאיום.

I and I must submit to and follow Jah.

אני וה אני חייבים להיכנע ולעקוב אחרי ג'ה.

he doesn't have to submit to normal disciplines.

הוא לא צריך להיכנע לכללים רגילים.

I submit to your superior judgement.

אני נכנע לשיפוטך העליון.

I submit that the terms are entirely unreasonable.

אני טוען שהתנאים בלתי סבירים לחלוטין.

I submit that this should be allowed .

אני מציע שזה צריך להיות מותר.

The people had to submit to the new rulers when they lost the war.

האנשים נאלצו להיכנע לשליטים החדשים כשהפסידו במלחמה.

reporters submit copy which is mercilessly subbed and rewritten.

כתבים מגישים עותקים שנערכים ומעובדים ללא רחמים.

the original settlers were forced to submit to Bulgarian rule.

המתיישבים המקוריים נאלצו להיכנע לשלטון הבולגרי.

the United States refused to submit to arbitration.

ארצות הברית סירבה להיכנע לבוררות.

I hope you can submit you term papers before the deadline.

אני מקווה שתוכל להגיש את עבודות הבית שלך לפני המועד האחרון.

The students must submit themselves to the disciplines at school.

התלמידים חייבים להיכנע למשמעת בבית הספר.

when a favourable opportunity presented itself he would submit his proposition.

כשהייתה הזדמנות נוחה, הוא היה מגיש את הצעתו.

she had to submit the control of her career and money to a group who shepherded her.

היא נאלצה למסור את השליטה בקריירה ובכסף שלה לקבוצה שהובילה אותה.

May (not can ) I take another week to submit the application?

האם (לא יכול) אני יכול לקחת עוד שבוע כדי להגיש את הבקשה?

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a bit dated. You'd better submit a recent one.

זה קצת מיושן. עדיף להגיש אחד עדכני.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

She objected at first, but finally submitted.

היא התנגדה בהתחלה, אבל לבסוף הגישה.

מקור: My life

Always submit it as a PDF file.

תמיד הגישו אותו כקובץ PDF.

מקור: Learn business English with Lucy.

I'm so happy that you submitted this question.

אני כל כך שמח שהגשת את השאלה הזאת.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

The White House plan was submitted yesterday.

תוכנית הבית הלבן הוגשה אתמול.

מקור: CNN Selected February 2015 Collection

Where do we submit the tender?

לאן אנחנו מגישים את המכרז?

מקור: Foreign Trade English Topics King

Your word that you'll submit to it will be sufficient.

ההתחייבות שלך להגיש אליו תספיק.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Its Prime Minister Rami Hamdala has formally submitted his resignation.

ראש הממשלה שלו, ראמי המדלה, התפטר באופן רשמי.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

But there are guidelines. You can't just submit something like Kimberly.

אבל יש הנחיות. אי אפשר פשוט להגיש משהו כמו קים ברלי.

מקור: CNN Listening Compilation October 2019

He was punished severely. His wife raped. But Turner did not submit.

הוא עונש קשה. אשתו אונפה. אבל טרנר לא הגיש.

מקור: VOA Standard Speed Collection October 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו