subside

[ארה"ב]/səbˈsaɪd/
[בריטניה]/səbˈsaɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להרגע; להתיישב; להפחית; [לא פורמלי] לשבת.

דוגמאות למשפטים

Anthony and Mark subsided into mirth.

אנתוני ומרק שקעו בצחוק.

the floods subside almost as quickly as they arise.

השיטפונות נסוגים כמעט באותה מהירות שבהם מתעוררים.

The wind subsided to a calm.

הרוח שקעה לשלווה.

He subsided into a chair.

הוא שקע בכיסא.

a ditch which caused the tower to subside slightly.

תעלה שגרמה למגדל לשקוע מעט.

it took seven days for the swelling to subside completely.

דרשו שבעה ימים עד שהבצקת תפסק לחלוטין.

Patrick subsided into his seat.

פטריק שקע במושבו.

The hills subsided toward the shore.

הגבעות שקעו לכיוון החוף.

the lending library market began to subside under the onslaught of cheap paperbacks.

שוק הספריות להשאלה החל להתמעט תחת הסערה של כריכות זולות

The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.

השנאה המלחמתית בין שתי האומות שככה לחוסר אמון הדדי כאשר שלום הגיע לבסוף.

Jo liked this, and after an energetic rummage from garret to cellar, subsided on the sofa to nurse her cold with arsenicum and books.

ג'ו אהבה את זה, ואחרי חיפוש אנרגטי מהגג ועד המרתף, שקעה בספה כדי לטפל בהצטרדות שלה עם ארסניקם וספרים.

The turbidite system was well developed in the Chang 7 Subage because the lake basin subsided, the periphery was uplifted strongly and the lakeshore was very steep.

מערכת הטורבידיט הייתה מפותחת היטב בתת-עידן Chang 7 מכיוון שאגן האגם שקע, הפריפריה התרוממה בחוזקה והחוף היה תלול מאוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.

בחזרה בהודו, עד נובמבר שיעור ההדבקה פחת במידה רבה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

These symptoms usually subside if the medication is stopped.

תסמינים אלו בדרך כלל פוחתים אם מפסיקים את הטיפול התרופתי.

מקור: Osmosis - Urinary

The hope was that the virus would have subsided by now, it hasn't.

התקווה הייתה שהנגיף יירגע עד עכשיו, אבל זה לא קרה.

מקור: VOA Standard English_Americas

Increased activity about 10 years ago raised concerns but it has since subsided.

עלייה בפעילות לפני כ-10 שנים עוררה חששות, אך מאז היא פחתה.

מקור: CNN Reading Selection

Unilever believes the demand for delivery won't go away once the pandemic subsides.

יוניליבר מאמינה שהביקוש למשלוחים לא יעלם ברגע שהמגפה תירגע.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

His indignation was mounting, now that the initial hurt was subsiding.

זעמו גדל, עכשיו שהכאב הראשוני פחת.

מקור: Gone with the Wind

First she became crimson, and then the red subsided till it even partially left her lips.

קודם כל היא הפכה לאדומה, ואז האדום פחת עד כדי כך שהוא כמעט עזב את שפתיה.

מקור: Returning Home

Once the floods subside, the water disappears.

ברגע שהשיטפונות יירגעו, המים ייעלמו.

מקור: Earth Laboratory

See how the earth has subsided?

תראה איך האדמה שקעה?

מקור: English little tyrant

It subsided after he was released on Tuesday evening.

זה פחת אחרי שהוא שוחרר ביום שלישי בערב.

מקור: BBC Listening Collection August 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו