subtitler

[ארה"ב]/ˈsʌbtaɪtlər/
[בריטניה]/ˈsʌbtaɪtlɚ/

תרגום

n. אדם שיוצר תרגומים לסרטון; מסנן תוכנה שמוסיף או מעבד תרגומים בסרטון

צירופים וביטויים

professional subtitler

מترجم תמלילים מקצועי

the subtitler

המترجم התמלילים

subtitler needed

צריך מترجم תמלילים

experienced subtitler

מترجم תמלילים מנוסה

freelance subtitler

מترجم תמלילים עצמאי

subtitler available

מترجم תמלילים זמין

skilled subtitler

מترجم תמלילים מומחה

subtitler role

תפקיד מترجم תמלילים

subtitler job

עבודת מترجم תמלילים

certified subtitler

מترجم תמלילים מוסמך

דוגמאות למשפטים

a professional subtitler must have excellent timing skills.

מترجم תמלילים מקצועי חייב להיות בעל כישורים מוכרים בזمانה.

many freelance subtitlers work from home.

רבים ממתרגמי התמלילים הלא-משרהבים עובדים מהבית.

the subtitler adjusted the text to match the dialogue.

המترجم התמליליםปรับ את הטקסט כדי להתאים ל대יאלוג.

skilled subtitlers use specialized software.

מתרגמי התמלילים המנוסים משתמשים בתוכנות מותאמות.

an experienced subtitler can handle multiple languages.

מترجم תמלילים מנוסה יכול לטפל בשפות רבות.

the subtitler job requires attention to detail.

עבודת מترجم התמלילים דורשת תשומת לב לפרט.

new subtitler software makes the work faster.

תוכנות חדשות למתרגמי תמלילים מקלות על העבודה.

the subtitler career offers flexible hours.

תמחור של מترجم תמלילים מציע שעות גמישות.

companies hire subtitlers for video localization.

חברות מ僱ים מתרגמי תמלילים לצורך локליזציה של וידאו.

the subtitler role is essential for accessibility.

תפקיד מترجم התמלילים חשוב לקלות בשימוש.

a subtitler position requires good language skills.

תפקיד מترجم תמלילים דורש כישורים שפה טובים.

the subtitler tools include timing and formatting features.

הכלים של מترجم התמלילים כוללים תכונות זמן ועיצוב.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו