sunless

[ארה"ב]/'sʌnləs/
[בריטניה]/'sʌnləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר אור שמש; כהה

דוגמאות למשפטים

The sunless sky made the day feel gloomy.

השמיים החסרי שמש גרמו ליום להרגיש מעונן.

The sunless room was lit only by a single lamp.

החדר החסר שמש היה מואר רק על ידי מנורה בודדת.

She preferred sunless beaches for relaxation.

היא העדיפה חופים חסרי שמש להירגע.

The sunless forest was quiet and eerie.

היער החסר שמש היה שקט ומוזר.

He avoided sunless alleyways at night.

הוא הימנע מנתיבי גישה חסרי שמש בלילה.

The sunless winter days seemed to drag on forever.

ימי החורף החסרי שמש נראו נמשכים לנצח.

The sunless basement was cold and damp.

המרתף החסר שמש היה קר ולח.

She longed for a sunless retreat in the mountains.

היא ייחלה למפלט חסר שמש בהרים.

The sunless morning made it hard to get out of bed.

הבוקר החסר שמש הקשה לקום מהמיטה.

The sunless cityscape was shrouded in fog.

הנוף העירוני החסר שמש היה מכוסה בערפל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Very few of these seeds will germintate in the cool, sunless shade created by their towering parents.

מעטים מאוד מזרעים אלה ינבטו בצל הקריר והחשך שיוצרות משפחותיהם הנישאות.

מקור: TED-Ed (video version)

The liquid also contains dissolved gases such as methane and hydrogen, which in sunless environments support microbial life.

הנוזל מכיל גם גזים מומסים כגון מתאן ומימן, אשר בסביבות חשכות תומכים בחיים מיקרוביאליים.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 Collection

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.

כל אחד מהם היה חיוור כמו גיר, החיוור מבין כל התלמידים שחיים בעיר החשוכה הזו.

מקור: Twilight: Eclipse

There's a reason why we chose the Olympic Peninsula, one of the most sunless places in the world.

יש סיבה שבחרנו בחצי האי האולימפי, אחד המקומות החשוכים ביותר בעולם.

מקור: Twilight: Eclipse

" What will become of me" ? she murmured, beholding her desert sunless.

"מה יהיה ממני?" היא מלמלה, בהתבוננות במדבר החשוך שלה.

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

For thousands of years every philosopher had stood on the shore of this sunless sea, diving for pearls and never finding them.

אלפי שנים כל פילוסוף עמד על שפת הים החשוך הזה, שוחה אחר פנינים ומעולם לא מוצא אותן.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

From one point of view, their migration was the fruit of an old prophecy, for indeed they emerged from a sunless world.

מנקודת מבט אחת, ההגירה שלהם הייתה פרי של נבואה עתיקה, כי אכן הם יצאו מעולם חשוך.

מקור: Advanced English 1 Third Edition

Not with such fervor prays the torpid recluse, looking forward to the cold, sunless, stagnant calm of a day that is to be like innumerable yesterdays.

לא בתשוקה כזו מתפלל הנוקשה האדיש, מצפה לקור, לחשכה, לשקט השׁקט של יום שיהיה כמו אינספור אתמול.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

Overhead was a sunless sky, muffled in clouds that were heavy with snow; underfoot, a black frost; blowing over it, a wind that felt as if it would take your skin off.

מעל היה שמיים חשוכים, מדוכאים בעננים כבדים עם שלג; מתחת לרגליים, כפור שחור; מעל פניו, רוח שגרמה לך להרגיש כאילו היא תפרוס את העור שלך.

מקור: 06 The Silver Chair

It is no indication, however, of a lack of cheerfulness in the writer's mind: for he was happier while straying through the gloom of these sunless fantasies than at any time since he had quitted the Old Manse.

עם זאת, אין זה מעיד על חוסר שמחה בנפשו של הכותב: כי הוא היה מאושר יותר בזמן שנדד בין החשיכה של הפנטזיות החשוכות הללו מאשר בכל זמן מאז שעזב את הבית הישן.

מקור: Red characters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו