swaying

[US]/swe/
Frequency: Very High

Translation

v. לגרום לזוז או להתנדנד קדימה ואחורה; לשלוט או לדומיננט; להישען על צד אחד.
Word Forms
Present Participleswaying

Phrases & Collocations

swaying palm trees

עצי דקל מתנודדים

gentle swaying motion

תנועה מתנודדת עדינה

Example Sentences

she came closer, her skirt swaying and rustling.

היא התקרבה, חצאיתה מתנפנפת ומשמיעה רעש.

he staggered to his feet, swaying a little.

הוא התמוטט על רגליו, מתנודד מעט.

And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.

דרך החזון המתנודד והדופק, כמו דרך אשליה קסומה, הוא בהה באישה האמיתית, היושבת שם ומדברת על ספרות ואמנות.

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

תחת גלי השפל העולים, הוא ראה את עשבי הבר מתפתלים, מתרוממים ומתנודדים בזרועות לא רצויות, מרימים את חצאיותיהם, במים לוחשים ומתנודדים, ומעלילים עלים כסופים מפתים.

Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.

ביד מיקרופון, ה"סופרגירלס" שרו בראש קולם, רוקדים ומתנודדים, עיניים מחצית-מצופות, שיער צבוע בחום ובעלי סגנון כמו מדיוזה ואופנתיים וגורג'וסים.

The trees were swaying in the wind.

העצים התנדנדו ברוח.

She was swaying to the music.

היא התנדנדה לצלילי המוזיקה.

The boat was swaying gently on the calm water.

הסירה התנדנדדה בעדינות על המים השקטים.

The politician's speech had the audience swaying in support.

נאום הפוליטיקאי גרם לקהל להתנדנד בתמיכה.

The pendulum kept swaying back and forth.

המטוטלת המשיכה להתנדנד קדימה ואחורה.

The flowers were swaying in the breeze.

הפרחים התנדנדו בבריזה.

The dancer's movements were graceful and swaying.

תנועות הרוקד היו אלגנטיות ומתנדנדות.

The tall grass was swaying in the meadow.

הדשא הגבוה התנדנד בשדה.

The branches of the willow tree were swaying in the wind.

הענפים של עץ הוי לו התנדנדו ברוח.

The crowd was swaying with excitement at the concert.

הקהל התנדנד בהתרגשות בהופעה.

Real-world Examples

But BookTokers are already swaying bestseller lists.

אך משתמשי BookTok כבר משפיעים על רשימות רבי המכר.

Source: The Economist - Arts

" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.

"אש ודם", דנייריס אמרה לגרסה המתנודדת.

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.

"סיריוס", חרי הוכיח שוב, עדיין בוהה, מרותק, אל המחיצה המתנודדת ללא הרף.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The branches of the trees were swaying in the wind.

ענפי העצים התנדנדו ברוח.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The palm trees are swaying back and forth in the wind.

עצי הדקל מתנודדים הלוך ושוב ברוח.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.

חרי הסתובב כדי להרים את מבטו אל הפסל, פוקס מתנודד על כתפו.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

For a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.

לרגע, הוא עמד מתנודד על חורבות השער.

Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.

ענפי העצים עם פרחי הקריסטל שלג התנדנדו ברוח.

Source: 101 Children's English Stories

" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.

"אבל הגזעים"? התפלא פאספרטו, ומתנודד בלי לשים לב את ראשו מימין לשמאל.

Source: Around the World in Eighty Days

The effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.

ההשפעות של התנודות יכולות לנוע בין משקאות מתנודדים לקריסת המבנה.

Source: BBC Reading Selection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now