sweep

[US]/swiːp/
[UK]/swiːp/
Frequency: Very High

Translation

vt. לנקות על ידי הברשה או דחיפה; למשוך או להסיר בפתאומיות
vi. לנקות או לפנות על ידי הברשה או דחיפה; לזוז במהירות ובכוח
n. הפעולה של ניקוי או פינוי על ידי הברשה או דחיפה; חיפוש או סקר רחב היקף; ניצחון מוחלט.
Word Forms
Present Participlesweeping
Past Tenseswept
Pluralsweeps
Past Participleswept
Third Person Singularsweeps

Phrases & Collocations

sweep the floor

לסרוק את הרצפה

sweep the leaves

נְגַב אֶת הָעֲלֶה

sweep the driveway

לְנַקֵק אֶת הַמִּדְרָשׁ

sweep away

לְהַסִיר

sweep efficiency

יְעִילוּת נִקּוּי

clean sweep

ניצחון מוחץ

frequency sweep

סִבּוּב תִּתּוֹנִי

sweep up

לְנַקֵק

sweep out

לְהוֹצִיא

sweep angle

זוּוִית סִבּוּב

sweep down

לְנַקֵק מִלְמָעָל

sweep rate

קצב ניקוי

Example Sentences

a sweep of the arm.

ניע רחב של היד

sweep the harbor for mines

סרקו את הנמל אחר מוקשים

a sweep of mountain country

שטח הררי נרחב

a sweep of green lawn.

שטח מדשאה ירוק

a fine sweep of country

סריקה עדינה של הארץ

to sweep away such verbiage

לסלק סרק כזה

the arcuate sweep of the chain of islands.

העקמומיות של שרשרת האיים.

the whole sweep of the history of the USSR.

הטווח כולו של ההיסטוריה של ברית המעצמות הסובייטיות

a smooth sweeping motion.

תנועה חלקה ורחבה.

sweep one's hand across

לסרוק את היד

the sweep of her hair.

הסווֹפ של השיער שלה

to sweep the seas of pirates

לסרוק את הים של הפיראטים

She is sweeping with a broom.

היא מטאט עם מברשת

Real-world Examples

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

פשוט לטאטא אותו על המכסה. פשוט לטאטא אותו.

Source: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

צבא חייב היה להיסחף על ידי השיטפון ההוא.

Source: American Version Language Arts Volume 6

So many factors threatened to sweep the economy.

גורמים רבים איימו להטות את הכלכלה.

Source: CNN 10 Student English of the Month

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

אתה מתכוון לניקוי יסודי? - ניקוי יסודי.

Source: yp/ymp

Well actually they have to be washed not just swept.

ובכן, הם צריכים להיות שטופים ולא רק מטאטאים.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

היום, הבית שלו עומד להיסחף.

Source: Human Planet

I should do one more sweep of the house.

אני צריך לעשות עוד ניקוי של הבית.

Source: Modern Family - Season 07

Anyway, would you mind giving this place a sweep?

בכל מקרה, האם תפריע לך לתת לזה ניקוי?

Source: Modern Family - Season 10

A blast of cold air swept through the house.

נשיפה של אוויר קר שטפה את הבית.

Source: In the process of honing one's listening skills.

And what happened was the security people made a sweep.

ומה שקרה היה שאנשי הביטחון ערכו חיפוש.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now