swingeing

[ארה"ב]/'swɪn(d)ʒɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חזק, עצום, אינטנסיבי, חמור, עצום

צירופים וביטויים

swingeing cuts

קיצוצים משמעותיים

swingeing measures

צעדים משמעותיים

דוגמאות למשפטים

The company announced swingeing job cuts.

החברה הודיעה על קיצוצים משמעותיים במשרות.

The government introduced swingeing budget cuts.

הממשלה הכריזה על קיצוצים תקציביים משמעותיים.

The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.

חוקי המס החדשים יובילו לעליות משמעותיות עבור עסקים קטנים.

The team suffered swingeing defeats in the last few matches.

הקבוצה ספגה הפסדים משמעותיים במשחקים האחרונים.

The swingeing price hike left consumers outraged.

העלאת המחירים המשמעותית גרמה לזעם בקרב הצרכנים.

The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.

ה-CEO התמודד עם ביקורת משמעותית על האופן שבו טיפל במשבר.

The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.

האיגוד קרא לפעולה כדי למנוע קיצוצים משמעותיים בהטבות לעובדים.

The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.

העונשים המשמעותיים שהוטלו על הקבוצה השפיעו על ביצועיהם.

The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.

החברה ספגה הפסדים משמעותיים עקב המיתון הכלכלי.

The swingeing regulations stifled innovation in the industry.

התקנות המשמעותיות החניקו את החדשנות בתעשייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.

משרד התקציב הקונגרס הלא-מפלגתי מחשב שהקיצוצים המוצעים בתקציב הם אף יותר חריפים הפעם.

מקור: The Economist - International

Or be hit by some kind of swingeing carbon tax.

או להיפגע ממיסוי פחמן חריף כלשהו.

מקור: Financial Times Podcast

By contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.

בניגוד לכך, מיסי הכנסה הודיים מגיעים ל-40% ומוסיפים למיסים צרכניים חריפים.

מקור: Economist Finance and economics

More swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.

הוכרזו קיצוצי משרות חריפים יותר בתעשיית התעופה, תעשייה שנפגעה על ידי הגבלות על נסיעות.

מקור: The Economist (Summary)

At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.

בנקודה זו, אמריקה תתמודד עם חדלות פירעון ריבונית או קיצוצים חריפים בהוצאות המדינה.

מקור: Economist Finance and economics

Some categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.

קטגוריות מסוימות, כגון חברות למשלוח מיידי, כולל Getir ו-GoPuff, יריב אמריקאי, ביצעו קיצוצים חריפים אף יותר.

מקור: Economist Business

OPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.

OPEC הציגה קיצוצים חריפים בהפקה באביב שעבר כאשר התחילה להישפך מגפת קורונה, הביקוש לדלק צנח ומחירי הנפט צנחו מתחת ל-30 דולר לחבית.

מקור: The Economist (Summary)

Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.

סרטון אחר כוון לרעיון שהמדינות צריכות לעבור לעבר פליטות פחמן דו-חמצני נטו אפסיות, וכינה זאת תוכנית מיותרת וחריפה הפוגעת בעניים ומעלה את עלות העולם.

מקור: The Guardian (Article Version)

This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.

זה לא בר קיימא, מודה מרצ'נקו, שחושש שאם המלחמה תימשך יותר מחודשיים או שלושה נוספים, יהיה צורך באמצעים כואבים, הכוללים העלאות מס עצומות וקיצוצים חריפים בהוצאות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו