switchbacking

[ארה"ב]/'swɪtʃbæk/
[בריטניה]/'swɪtʃ'bæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך או שביל שחוזר על עצמו בדפוס זיגזג, משנה כיוון
adj. משתמש בנתיב זיגזג עם פניות חדות ועליות תלולות

צירופים וביטויים

steep switchback

סיבוב תלול

narrow switchback

סיבוב צר

mountain switchback

סיבוב הררי

hairpin switchback

סיבוב שיערנית

treacherous switchback

סיבוב מסוכן

דוגמאות למשפטים

a long switchback descent

ירידה ארוכה בעל צורת S

The stream switchback through hills and trees.

הנחל מתפתל דרך הגבעות והעצים.

Even at this hour it was acrawl with men, builders pushing up a new switchback stair to join the remnants of the old.

גם בשעה הזאת הוא היה מלא גברים, בונים שדוחפים מעלה מדרגות ספירלה חדשות כדי להצטרף לשאריות של הישן.

The hikers followed the switchback trail up the steep mountain.

הולכי הרגל עקבו אחר השביל המתפתל במעלה ההר התלול.

The switchback road was filled with sharp turns and hairpin bends.

הדרך המתפתלת הייתה מלאה בפניות חדות ובפניות שיער.

The switchback route offered stunning views of the valley below.

המסלול המתפתל הציע נופים מרהיבים של העמק שמתחת.

The cyclists navigated the switchback descent with skill and caution.

הרוכבים על אופניים ניווטו בירידה המתפתלת בכישרון ובזהירות.

The switchback path led us through dense forests and rocky terrain.

השביל המתפתל הוביל אותנו דרך יערות צפופים ושטח סלעי.

The switchback strategy helped the team gain a competitive advantage.

האסטרטגיה המתפתלת עזרה לקבוצה להשיג יתרון תחרותי.

The switchback design of the ski slope made it challenging for beginners.

עיצוב הסקי המתפתל הפך אותו למאתגר למתחילים.

The switchback pattern of conversation kept circling back to the same topic.

דפוס השיחה המתפתל המשיך לחזור שוב ושוב לאותו נושא.

The switchback nature of the project timeline caused delays and setbacks.

האופי המתפתל של ציר הזמן של הפרויקט גרם לעיכובים וחסרונות.

The switchback trail was a test of endurance and determination for the runners.

השביל המתפתל היה מבחן של סבלנות ונחישות עבור הרצים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" What a marvellous switchback! " Lenina laughed delightedly.

"איזה מעבר מסולף מדהים!" צחקה לנינה בהתלהבות.

מקור: Brave New World

Ascending dramatic switchbacks, we pass a buried house, an eerie reminder of recent lava flows.

בעת עלייתנו במעברי מסולף דרמטיים, אנו עוברים על פני בית קבורה, תזכורת מצמררת לזרימת לבה עדכנית.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

For I feel as one feels on a switchback railway when the car, instead of sinking, as one has been led to expect, swerves up again.

כי אני מרגיש כמו מישהו מרגיש ברכבת מסולפת כאשר המכונית, במקום לשקוע, כפי שאחד מצפה, פונה שוב כלפי מעלה.

מקור: A room of one's own.

Up South Mountain to Granite Rock, down the steep shortcut to Meadow-of-Blue-Flowers, then straight across the Red Flats to Lightning-Split-Tree, then down the Switchbacks to the Canyon Trail, and on around to the finish line.

למרגלות הר הדרום לסלע גרניט, במורד הקיצור התלול אל Meadow-of-Blue-Flowers, ואז ישר על פני השטחים האדומים אל Lightning-Split-Tree, ואז במורד ה-Switchbacks אל Canyon Trail, ואז מסביב לקו הסיום.

מקור: Storyline Online English Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו