tarmacking

[ארה"ב]/'tɑ:mæk/
[בריטניה]/ˈtɑrˌmæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תערובת של אבנים מרוסקות ואספלט המשמשת לרצוף דרכים
vt. לכסות בשכבת אבנים מרוסקות ואספלט.

צירופים וביטויים

airport tarmac

שדה תעופה

דוגמאות למשפטים

they debussed in a tarmac-laid square.

הם ירדו מהרכב ברחבה מרוצפת אספלט.

The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog.

המטוס נאלץ להמתין חצי שעה על האספלט בגלל ערפל.

The passenger were shepherd across the tarmac to the airliner.

הנוסעים הובילו אותם דרך המסלול למטוס.

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.

הנוסעים הובילו אותם דרך המסלול למטוס.

The hush amplified the sounds of the cortège as it set out from Kensington Palace: the rumble of wheels on tarmac, the clopping of horses' hooves, and a bell that tolled at listless intervals.

השקט הגביר את קולות השיירה כשיצאה ארצה מהארמון בקנזינגטון: רעש הגלגלים על הכביש, הבעיטה של פרסות הסוסים ופעמון שצלל במרווחי זמן חסרי מעשן.

The airplane taxied on the tarmac before taking off.

הטיסה טסתה על האספלט לפני המראה.

The workers are repairing the tarmac on the road.

העובדים מתקנים את האספלט על הכביש.

The tarmac was scorching hot under the midday sun.

האספלט היה לוהט תחת השמש הצהריים.

Planes line up on the tarmac waiting for clearance to depart.

מטוסים מתיישרים על האספלט ממתינים לקבלת אישור להמריא.

The airport authority decided to expand the tarmac to accommodate more aircraft.

רשות שדה התעופה החליטה להרחיב את האספלט כדי להכיל יותר מטוסים.

The tarmac needs to be repaved due to cracks and potholes.

האספלט צריך להיות מרוצף מחדש עקב סדקים ובורות.

A truck was unloading cargo onto the tarmac.

משאית פקלה מטען על האספלט.

The tarmac was wet from the recent rain.

האספלט היה רטוב מהגשם האחרון.

The aircraft skidded on the icy tarmac during landing.

המטוס החליק על האספלט הקר במהלך הנחיתה.

The tarmac at the military base is heavily guarded.

האספלט בבסיס הצבאי שמור בכבדות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

סמטה, מדרכות ומשטחים הוסרו והאספלט הוחלף בלבנים מגרניט.

מקור: The Economist (Summary)

They could hold it on the tarmac.

הם יכלו להחזיק בו על האספלט.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Sessions marched across the tarmac into the waiting motorcade.

סשנס צעדו על האספלט אל עבר המנוע המתנה.

מקור: Time

Roads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.

כבישים שניזוקו מהרעשים, אספלט מתפורר, מדרכות שבורות וסדקים גדולים בכביש.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The two men started hunting each other across the tarmac.

שני הגברים החלו לרדוף זה את זה על האספלט.

מקור: A man named Ove decides to die.

And my chair is still sitting outside on the tarmac.

והכיסא שלי עדיין יושב בחוץ על האספלט.

מקור: PBS Interview Social Series

And there were a couple cars waiting for him on the tarmac.

והיו כמה מכוניות שמחכות לו על האספלט.

מקור: NPR News January 2020 Compilation

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

זה בדיוק כמו אספלט כשהוא נמס ביום קיץ.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

We've put in place rules that virtually eliminated excessive delays on the tarmac.

הטמענו כללים שמנעו כמעט לחלוטין עיכובים מוגזמים על האספלט.

מקור: Obama's weekly television address.

There are pedestrians by the thousands strolling down the tarmacs, cyclists, rollerbladers, and so on.

ישנם הולכי רגל באלפים שמסתובבים לאורך האספלט, רוכבי אופניים, משתמשים בגלגיליות וכן הלאה.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו