tempered glass
זכוכית מחוסמת
tempered steel
פלדה מלווה
tempered personality
אישיות מרוסנת
tempered by experience
לוּוָי על ידי ניסיון
tempered response
תגובה מרוסנת
tempered emotions
רגשות מרוסנים
tempered expectations
ציפיות מרוסנות
quenched and tempered
מַשְׁחִית וּמַלְוֶה
tempered martensite
מרטנזיט מלווה
ideology was tempered with pragmatism.
האידיאולוגיה הייתה מתונה עם פרגמטיות
their idealism is tempered with realism.
האידיאליזם שלהם מתמתן עם ריאליזם.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
תיק השקעות המותאם לצרכי המשקיע.
a sword of tempered steel.
חרב של פלדה מחוזקת.
he was a gentle and even-tempered man.
הוא היה גבר עדין וטוב לב.
an overbearing, ill-tempered brute.
מתנשא, חסר לב וחסר התחשבות
admiration tempered with fear. intensify
הערצה מרוסנת בפחד. להגביר
She’s quite a quick-tempered woman.
היא אישה די מהירה בכעס.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
צפוי יישום של פלדה לא מוקשה ומחוסמת.
soldiers who had been tempered by combat.
חיילים שחוסמו על ידי קרב.
an even-tempered character
דמות טובת לב.
temper clay; paints that had been tempered with oil.
לטמפר חימר; צבעים שחוסמו בשמן.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
הוא טוב לב; הוא מסתדר עם כולם.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
הם הקפידו לשמור מרחק מהפרופסור החסר סבלנות.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
הוא נעשה יותר ויותר רע בכעס ככל שהאחה"צ התקדמה.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
סכין מחדדת על אבן השחזת;פלדה מתחממת באש.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
גם גרטי ניצצה, או לפחות הבליקה בהילה מרוסנת.
However, hope should be tempered by realism.
עם זאת, יש לקחת תקווה בזהירות ולהיות מציאותיים.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
עם זאת, אולי יש לרסן את החלופות האנרגיה במקום אחר.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
כדי להיות במיטבו, שוקולד צריך לעבור טמפרינג.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
הוא גבר מתוק, נחמד ומקסים. הוא לא יכול לדעת מה מר דארסי הוא.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
היופי של שוקולד מורשה הוא שהוא מתקשה מאוד מהר.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
ואנחנו הולכים לפזר שוקולד מורשה.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
אליס ווינקלר: זו שמחה מורשה מאוד, למרות זאת, על ידי אותן תופעות של תבוסה, כפי שהוא מכנה אותן.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
זכוכית כפולה ומשופעת. קרני UV לא יכולות לחדור. אתה רואה את המשיכה עכשיו? -אממ.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
הכל מורשה בסבל, אבל זה מרכך וזה עדין.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
החדשות מרוסנות גם על ידי הנתונים האחרונים מהיערות האמזונאס.
Source: The Economist (Summary)tempered glass
זכוכית מחוסמת
tempered steel
פלדה מלווה
tempered personality
אישיות מרוסנת
tempered by experience
לוּוָי על ידי ניסיון
tempered response
תגובה מרוסנת
tempered emotions
רגשות מרוסנים
tempered expectations
ציפיות מרוסנות
quenched and tempered
מַשְׁחִית וּמַלְוֶה
tempered martensite
מרטנזיט מלווה
ideology was tempered with pragmatism.
האידיאולוגיה הייתה מתונה עם פרגמטיות
their idealism is tempered with realism.
האידיאליזם שלהם מתמתן עם ריאליזם.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
תיק השקעות המותאם לצרכי המשקיע.
a sword of tempered steel.
חרב של פלדה מחוזקת.
he was a gentle and even-tempered man.
הוא היה גבר עדין וטוב לב.
an overbearing, ill-tempered brute.
מתנשא, חסר לב וחסר התחשבות
admiration tempered with fear. intensify
הערצה מרוסנת בפחד. להגביר
She’s quite a quick-tempered woman.
היא אישה די מהירה בכעס.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
צפוי יישום של פלדה לא מוקשה ומחוסמת.
soldiers who had been tempered by combat.
חיילים שחוסמו על ידי קרב.
an even-tempered character
דמות טובת לב.
temper clay; paints that had been tempered with oil.
לטמפר חימר; צבעים שחוסמו בשמן.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
הוא טוב לב; הוא מסתדר עם כולם.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
הם הקפידו לשמור מרחק מהפרופסור החסר סבלנות.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
הוא נעשה יותר ויותר רע בכעס ככל שהאחה"צ התקדמה.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
סכין מחדדת על אבן השחזת;פלדה מתחממת באש.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
גם גרטי ניצצה, או לפחות הבליקה בהילה מרוסנת.
However, hope should be tempered by realism.
עם זאת, יש לקחת תקווה בזהירות ולהיות מציאותיים.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
עם זאת, אולי יש לרסן את החלופות האנרגיה במקום אחר.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
כדי להיות במיטבו, שוקולד צריך לעבור טמפרינג.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
הוא גבר מתוק, נחמד ומקסים. הוא לא יכול לדעת מה מר דארסי הוא.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
היופי של שוקולד מורשה הוא שהוא מתקשה מאוד מהר.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
ואנחנו הולכים לפזר שוקולד מורשה.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
אליס ווינקלר: זו שמחה מורשה מאוד, למרות זאת, על ידי אותן תופעות של תבוסה, כפי שהוא מכנה אותן.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
זכוכית כפולה ומשופעת. קרני UV לא יכולות לחדור. אתה רואה את המשיכה עכשיו? -אממ.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
הכל מורשה בסבל, אבל זה מרכך וזה עדין.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
החדשות מרוסנות גם על ידי הנתונים האחרונים מהיערות האמזונאס.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now