Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
יפן מציעה חופשה מהירה וזולה מפתה, אך - עבור זרים - מעט מאוד או אין מגע בר-אכיפה עם הילדים לאחר מכן, מציין ג'רמי מורלי, "אסטרטג גירושין בינלאומי" מבוסס ניו יורק.
The dessert looked temptingly delicious.
הקינוח נראה טעים להפליא.
She smiled temptingly at him.
היא חייכה אליו בצורה מפתה.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
החנות הציגה תכשיטים יפים להפליא בחלון.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
הריח של לחם אפוי טרי התפשט באוויר בצורה מפתה.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
המוכר תאר את המוצר בצורה מפתה כדי למשוך לקוחות.
The vacation package was temptingly affordable.
חבילת החופשה הייתה משתלמת להפליא.
The designer dress hung temptingly on the rack.
השמלה של המעצב תלתה על המתקא בצורה מפתה.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
הפרסומת הציגה את המכונית היוקרתית בצורה מפתה.
The offer was temptingly good to pass up.
ההצעה הייתה טובה מדי כדי לפספס.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
הריח של פרחים טריים מילא את החדר בצורה מפתה.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
"הפוך אותי לחירש!" צעק הארי, מבלי להסתכל אפילו על חלקי הזהב המוצגים בפיתוי על השולחן.
מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
הכדור היה חם מדי למגע, אבל הוא הבזיק בצורה מפתה כל כך שאפילו לורה או מרי לא יכלו להתאפק ולגעת בו.
מקור: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
לא משנה כמה תפתינו אותי בדוא"ל, אני לא אעשה את המחשבה, 'בסדר, אז עוד מושב אסלה אחד, אתפנק לעצמי.'
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
היא התעיישה מהטיפול והכליאה, רצתה שינוי, ומחשבות על אביה התערבבו בצורה מפתה עם הקסם החדש של מחנות ובתי חולים, חופש וכיף.
מקור: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
הרעיון הזה גרם לאצבעותיה להתהדק על הבד המבריק שהוחזק בצורה מפתה כל כך, והיא עמדה לקחת אותו כש-, "אם תרצה, אדוני, האם תוכל בבקשה לומר לי איפה אוכל למצוא את מקום הפלנל?"
מקור: Blooming Roses (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו