thimble

[ארה"ב]/'θɪmb(ə)l/
[בריטניה]/'θɪmbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גביע קטן קשה עם חורים שנלבש להגנה על האצבע הדוחפת את המחט בתפירה

דוגמאות למשפטים

She put a thimble over the finger when sewing.

היא שמה מגן אצבע על האצבע בזמן תפירה.

her new thimble-sized matchbox apartment.

הדירה החדשה שלו בקטן בגודל של התפירה.

She used a thimble to protect her finger while sewing.

היא השתמשה במגן אצבע כדי להגן על האצבע בזמן תפירה.

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

התופר שמר על מגן אצבע בהישג יד בערכת התפירה שלו.

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

מגן האצבע שלה החליק מהאצבע שלה כשהיא ניסתה לדחוף את המחט דרך הבד.

He found a vintage silver thimble at the flea market.

הוא מצא מגן אצבע כסוף וינטג' בשוק הפשפשים.

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

מגן האצבע הוא כלי חיוני לפרויקטים של תפירה ידנית.

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

היא אספה מגני אצבע ממדינות שונות כמזכרות.

The thimble was too small for his large fingers.

מגן האצבע היה קטן מדי עבור האצבעות הגדולות שלו.

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

מגן האצבע צלצל על מגש המתכת כשהיא הגיעה למחט תפירה נוספת.

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

היא חרצה בזהירות את המחט לפני שהכניסה אותה דרך מגן האצבע.

The thimble had intricate designs etched into its surface.

למגן האצבע היו עיצובים מורכבים חרוטים על פניו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

אני מאחל שתשאיל אותי את הכובען שלך, שרה.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

אני אתן לך להיות הכובען.

מקור: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

אם קיבלת את הכובען, זה היה אומר שתשמרי על הבתולות.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

יש עכבישים שהם בונים. אלה בונים בתים, בגודל של כובען גדול.

מקור: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

" היא אומרת שהיא תעשה את זה לך, ונדי, בכל פעם שאני אתן לך כובען".

מקור: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

היא הייתה צריכה לקחת את ידו, ולא היה שום סימן שהוא מעדיף כובען.

מקור: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

יש אנשים שנעשים גדולים, גבוהים ובני מידות, ואחרים נשארים קטנים כמו כובען.

מקור: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

הכובען אינו החלק הקלאסי הראשון שיורד מהמשחק.

מקור: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

" אהבתי, " אמרה ונדי הנחמדה, " אני לא מתכוונת לנשיקה, אני מתכוונת לכובען".

מקור: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

אתה חייב להשתמש בכובען כדי לדחוף את המחט, או שתפצע את האצבע.

מקור: British Students' Science Reader

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו