thoughtlessly

[ארה"ב]/'θɔtlisli/
[בריטניה]/ˈ θ ɔtlɪslɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. ללא התחשבות; חסר מחשבה.

דוגמאות למשפטים

to spend thoughtlessly

להוציא כסף ללא מחשבה

He treated his parents thoughtlessly.

הוא התייחס להוריו בחוסר מחשבה.

She thoughtlessly threw away the important document.

היא השליכה את המסמך החשוב בחוסר מחשבה.

He thoughtlessly made a rude comment.

הוא עשה הערה מרושעת בחוסר מחשבה.

They thoughtlessly left the door unlocked.

הם השאירו את הדלת פתוחה בחוסר מחשבה.

The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.

הילד שפך מיץ על השטיח בחוסר מחשבה.

She thoughtlessly clicked on the suspicious link.

היא לחצה בחוסר מחשבה על הקישור החשוד.

He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.

הוא שכח בחוסר מחשבה את המטרייה שלו ביום גשום.

The driver thoughtlessly ran a red light.

הנהג עבר רמזור אדום בחוסר מחשבה.

She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.

היא אכלה בחוסר מחשבה את כל העוגה המיועדת למסיבה.

He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.

הוא קטע בחוסר מחשבה את הדובר במהלך המצגת.

They thoughtlessly ignored the warning signs.

הם התעלמו בחוסר מחשבה מהתמרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.

היא האשימה את אמה על הבאת ילדים רבים באופן לא מחושב.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.

בצ'קרה אגניה אנחנו צריכים להפוך למודעים בצורה לא מחושבת אבל אנחנו לא יכולים.

מקור: JSM Talks-3

" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.

״אדוארד! נשארת!״ שמחתי והשלכתי את עצמי לא מחושבת על פני החדר ועל ברכיו.

מקור: Twilight: Eclipse

Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.

עיתונים כאלה כמו שאתה קורא עושים שירות מוגדר, שאסור להתעלם ממנו או לגנות אותו באופן לא מחושב.

מקור: The Early Sessions

" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.

״אם רק תוכל לנהל את זה,״ אמרה אינגר בצורה לא מחושבת.

מקור: The Growth of the Earth (Part 1)

It was Lydia who spoke thoughtlessly.

זה היה לידיה שדיברה בצורה לא מחושבת.

מקור: Pride and Prejudice

Part of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.

חלקית זה ככה: לילד יש ציפור בכלוב, שהוא אוהב אבל מזניח אותה בצורה לא מחושבת.

מקור: The Short Stories of Mark Twain

Let them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.

אל תתפנקו בהתמכרות לא מחושבת לחייכם הרגילים; אל תפעלו כאילו אתם עייפים ממה שהחיים תלויים בו.

מקור: Tao Te Ching

It must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.

לא צריך להניח שהכשרות לרכוש הוטלו באופן לא מחושב מלכתחילה או שנחשבו כלא משמעותיות בפועל.

מקור: American history

And it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.

ואלו המחשבות של גברים מנומסים אלה, שאינם רוצים להיות מוכנעים על ידי מחשבה, שאותן נשים יהירות מאמצות בצורה לא מחושבת.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו