thudding

[ארה"ב]/θʌd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קול עמום וכבד של השפעה.

צירופים וביטויים

thudding sound

צליל דפיקה

thudding heartbeat

דפיקות לב

distant thudding

דפיקה מרוחקת

thudding footsteps

צעדי דפיקה

דוגמאות למשפטים

he heard the hollow thudding of hooves.

הוא שמע את הדפיקות החלולות של פרסות.

The thudding sound of footsteps echoed in the empty hallway.

הדפיקה של צעדים הד הדהדה במסדרון הריק.

She could hear the thudding of her heart as she waited for the exam results.

היא שמעה את הדפיקות של ליבה בזמן שהיא חיכתה לתוצאות הבחינה.

The thudding bass from the music next door kept her up all night.

הבס המדפיק מהמוזיקה של השכן גרם לה לא לישון כל הלילה.

The thudding of the drums added excitement to the performance.

הדפיקות של התופים הוסיפו התרגשות להופעה.

His heart was thudding with fear as he approached the haunted house.

הלב שלו דפק מפחד כשהתקרב לבית הרדוף.

The thudding rain on the roof made it hard to sleep.

הגשם המדפיק על הגג הקשה לישון.

The thudding of the hammer could be heard from the construction site.

ניתן היה לשמוע את הדפיקות של הפטיש מאתר הבנייה.

The thudding noise outside turned out to be a loose shutter in the wind.

הרעש המדפיק שבחוץ התברר כווילון רופף ברוח.

The thudding of hooves signaled the approach of the cavalry.

הדפיקות של פרסות סימנו את ההתקרבות של הפרשים.

She could feel the thudding of her pulse in her temples.

היא יכלה להרגיש את הדפיקות של הדופק שלה ברקותיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The stereo in number eleven thudded on.

הסטריאו במספר אחד עשר הדהד.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Against the wind they heard the thud of a shotgun.

נגד הרוח הם שמעו את הדף של רובה ציד.

מקור: Selected Short Stories of Hemingway

And in all of that, we heard the thud from inside the public restroom.

ובכל זה, שמענו את הדף מהחדר השירותים הציבורי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There was another thud and another ow! from behind the rocks.

היה עוד דף ועוד אוי! מאחורי הסלעים.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

He begins to feel a thud vibration.

הוא מתחיל להרגיש דף רטט.

מקור: Jurassic Fight Club

" It just sounds like a thud, " Weinstein said.

“זה פשוט נשמע כמו דף,” אמר ווסטיין.

מקור: VOA Slow English Technology

Ron and Fang thudded down next to him.

רון ופנג נפלו לידו בדף.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Behind him he could hear Ron, thudding slightly at the curves.

מאחוריו הוא שמע את רון, דופק מעט בפניות.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

It lands with an intimidating thud.

זה נוחת עם דף מאים.

מקור: The Economist (Summary)

The initial thud comes from when those dorsal bursae collide.

הדף הראשוני מגיע כאשר שקי הדורסל מתנגשים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו