tick

[ארה"ב]/tɪk/
[בריטניה]/tɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסמן עם סימן; לרשום עם קול טיק טיק
n. קול טיק טיק; סימן.

צירופים וביטויים

tick mark

סימן וי

tick box

תיבת סימון

tick off

לסמן

tick symbol

סמל וי

in a tick

בתוך וי

דוגמאות למשפטים

tick the box on the coupon.

סמנו את התיבה על הקופון.

the clock on the wall was tick-tocking.

השעון על הקיר צלצל.

the steady tick of the clock;

הצלצול היציב של השעון;

The clock goes 'tick -tock, tick-tock'.

השעון מצלצל 'טיק-טוק, טיק-טוק'.

just tick the appropriate box below.

פשוט סמנו את התיבה המתאימה למטה.

he was ticked off by Angela.

הוא כעס על אנג'לה.

The silence was broken only by the tick of the clock.

השקט הופר רק על ידי הצליל של השעון מצלצל.

a clock ticking the hours; a taxi meter ticking the fare.

שעון מצלצל את השעות; מונה נסיעה מצלצל את התעריף.

her book was ticking along nicely.

הספר שלה התקדם יפה.

she could almost hear the tick of its works.

היא יכלה לשמוע כמעט את הצליל של מנגנון השעון.

This is Tick-Tock McGlaughlin live at Clocker's Corner.

זוהי טיק-טוק מקגלולין בשידור חי בפינת השעון.

ticked off each name as the roll was called.

סימן כל שם כשהקריאו את הרשימה.

Constant delays ticked me off.

עיכובים מתמידים כעסו אותי.

All the correct answers had ticks beside them.

לכל התשובות הנכונות היה סימן מסמיק לידן.

He put a tick by her name on the list.

הוא סימן ליד השם שלה ברשימה.

He ticked the items one by one.

הוא סימן את הפריטים אחד אחד.

The cancelation of the football match really ticked him off.

ביטול משחק הכדורגל באמת כעס אותו.

When he’s midway through,he ticked over.

כשהוא באמצע, הוא התקדם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So you've got a massive tick there.

יש לך כאן כאילו תקתוק עצום.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

The clock is ticking. - Same rule.

השעון מתקתק. - אותו כלל.

מקור: The Newsroom Season 2

Why is that? - Potatoes tick, corn tick.

למה זה? - תפוחי אדמה מתקתקים, תירס מתקתק.

מקור: Gourmet Base

But what were all those ticks and jiffys?

אבל מה היו כל התיקים והג'יפים האלה?

מקור: BBC Authentic English

So Andrew Garfield does sing in " tick, tick...BOOM! "

אז אנדרו גארפילד אכן שר ב" tick, tick...BOOM! "

מקור: Connection Magazine

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

הם יודעים את זה. אז, לכן, השעון מתקתק.

מקור: PBS English News

It also includes some ticks, fleas and lice and also a few mites.

זה כולל גם כמה קרציות, פרעושים וחיפושיות וגם כמה קרדיות.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

Sorry, I'll be with you in just a tick.

סליחה, אני אהיה איתך בעוד רגע.

מקור: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

סיריוס הרים את אצבעותיו והתחיל לסמן שמות.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

אבל עכשיו הוא יותר נגיש. השעון ממש מתקתק.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו