tinderbox

[ארה"ב]/ˈtɪndəˌbɒks/
[בריטניה]/ˈtɪndərˌbɑːks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קופסה לאחסון גחלים ואבן הצתה; מצב נפיץ או דליק מאוד; אדם נוטה לכעס או אלימות; אדם או מצב שסביר להניח שיובילו לסכסוך או מהומות
Word Forms

צירופים וביטויים

tinderbox situation

מצב נושג

tinderbox environment

סביבה דליקה

tinderbox effect

אפקט של תיבת הגפרורים

tinderbox politics

פוליטיקה של תיבת הגפרורים

tinderbox region

אזור תיבת הגפרורים

tinderbox crisis

משבר תיבת הגפרורים

tinderbox issue

נושא תיבת הגפרורים

tinderbox conflict

קונפליקט תיבת הגפרורים

tinderbox area

אזור תיבת הגפרורים

tinderbox threat

איום תיבת הגפרורים

דוגמאות למשפטים

the political situation is a tinderbox ready to explode.

המצב הפוליטי הוא כמו קופסת ניצוצות שמוכנה להתפוצץ.

her temper is a tinderbox that can ignite at any moment.

המתפלגות שלה הוא כמו קופסת ניצוצות שיכולה להתלקח בכל רגע.

the neighborhood felt like a tinderbox after the recent riots.

השכונה הרגישה כמו קופסת ניצוצות אחרי המהומות האחרונות.

the team was a tinderbox of emotions during the final match.

הקבוצה הייתה קופסת ניצוצות של רגשות במהלך המשחק הסופי.

his reckless behavior turned the situation into a tinderbox.

ההתנהגות המופרעת שלו הפכה את המצב לקופסת ניצוצות.

the tinderbox of conflict was waiting for a spark.

קופסת הניצוצות של הסכסוך חיכתה לניצוץ.

once the argument started, it became a tinderbox.

ברגע שהוויכוח התחיל, זה הפך לקופסת ניצוצות.

the factory was a tinderbox due to the flammable materials.

המפעל היה כמו קופסת ניצוצות בגלל החומרים הדליקים.

they knew the negotiations were a tinderbox.

הם ידעו שהמשא ומתן היה כמו קופסת ניצוצות.

the community was a tinderbox of tensions and grievances.

הקהילה הייתה קופסת ניצוצות של מתחים ותלונות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו