together

[ארה"ב]/tə'geðə/
[בריטניה]/tə'ɡɛðɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן משותף או שיתופי; באופן קולקטיבי; במקביל; ברצף; באופן הדדי
adj. יציב רגשית; יעיל בפעולה; אופנתי

צירופים וביטויים

together with

יחד עם

get together

להתאחד

all together

יחד

go together

תלכו יחד

hold together

תחזיקו יחד

run together

תרוצו יחד

דוגמאות למשפטים

they bunk together in the dormitory.

הם ישנים יחד במעונות.

they stood together in the kitchen.

הם עמדו יחד במטבח.

huddle together for warmth

להתקבץ יחד כדי להתחמם

piece together the facts

להרכיב את העובדות יחד

Group together in three.

תתחברו יחד בשלוש.

we're together in body and spirit.

אנחנו יחד בגוף וברוח.

join the paragraphs together .

לחבר את הפסקאות יחד.

bound together by an inextricable fate.

קשורים זה לזה על ידי גורל בלתי ניתן לניתוק.

the technique of moving together on the rope.

הטכניקה של תנועה משותפת על החבל.

they stuck together through thick and thin.

הם נשארו יחד בעובי ובדקדוק.

live together in perfect union

לחיות יחד באיחוד מושלם

banded together for protection.

התאחדו להגנה.

hammer together a picture frame

להרכיב מסגרת תמונה יחד.

scrape together some cash.

להשיג קצת כסף.

We stand together on this issue.

אנחנו עומדים יחד בנושא הזה.

"Clip these newspapers together, please."

"קליפ את העיתונים האלה ביחד, בבקשה"

clapped together a plan.

חיברו יחד תוכנית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

למרות זאת, הנשיא שילב את שתי ההרשותות יחד.

מקור: NPR News November 2018 Collection

Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

חבר, אויב, נמתח עבה יחד, חימר לחימר.

מקור: British Original Language Textbook Volume 6

The past few decades have lifted us together.

העשורים האחרונים הרימו אותנו יחד.

מקור: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

She clashed the two pans together to wake us up.

היא הקישה את שתי המחבתות יחד כדי להעיר אותנו.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Yes, Theodore and I saw it together.

כן, תאודור ואני ראינו את זה יחד.

מקור: Aesop's Fables for Children

Ligaments hold the ends of your bones together, this is true.

הרצועות מחזיקות את קצות העצמות שלך יחד, זה נכון.

מקור: Children's Encyclopedia Song

Early in the morning, we met at the school gate and went there together.

מוקדם בבוקר, נפגשנו בשער בית הספר והלכנו לשם יחד.

מקור: Model Essay for Full Marks in English Gaokao

You can also put two of these phrases together.

אתה יכול גם לשים שתיים מהמשפטים האלה יחד.

מקור: Oxford University: Business English

Huddled together, they backed away into a corner.

הם התקבצו יחד ונסיגו לפינה.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Sirius can escape on Buckbeak—they can escape together! ”

סייריוס יכול לברוח על גבייק - הם יכולים לברוח יחד!

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו