tortoiseshell

[ארה"ב]/'tɔ:təsʃel/
[בריטניה]/ˈtɔrtɪsˌʃɛl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקליפה הקשה והמנוקדת של צב או צבת; סוג של חתול ביתי עם צבע מנוקד ייחודי.
Word Forms
Third Person Singulartortoiseshells
Pluraltortoiseshells

צירופים וביטויים

tortoiseshell cat

חתול צב

tortoiseshell pattern

דפוס צב

דוגמאות למשפטים

an elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal

הטבעה מורכבת של שריון צב, שנהבי ומתכת.

She owns a beautiful tortoiseshell cat.

היא מחזיקה בחתול צב מעוצב ויפה.

The antique shop sells a variety of tortoiseshell jewelry pieces.

חנות העתיקות מוכרת מגוון תכשיטים מצב.

I found a tortoiseshell comb at the flea market.

מצאתי מסרק מצב בשוק הפשפשים.

Tortoiseshell glasses are back in fashion.

משקפי מצב חזרו להיות טרנדיות.

The old tortoiseshell mirror reflected her image back at her.

המשקפת המצב הישנה החזירה את תמונתה אליה.

He plays a tortoiseshell guitar in the band.

הוא מנגן בגיטרת מצב בהרכב.

The artist used tortoiseshell as a material for his sculpture.

האמן השתמש במצב כחומר לפיסול שלו.

Tortoiseshell hair accessories are popular among young women.

תוספות שיער מצב פופולריות בקרב נשים צעירות.

The antique clock had a tortoiseshell inlay on its face.

לשעון העתיק היה הדבקה מצב על פניו.

She admired the intricate design of the tortoiseshell box.

היא התפעלות מהעיצוב המורכב של קופסת המצב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

כמו הופמן, הוא היה שחור עור, לבש משקפי שריר צבים ונהג במכונית פורד סדאן.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

הם נחרטו על חתיכות שריר צבים ושברי עצם.

מקור: If national treasures could speak.

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

אז ברגע זה, אלה האהובים עלי, כמה שריר צבים של שאנל.

מקור: Celebrity Unboxing记

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

הסיגריות היו במארז זול מסין או יפן מחיקוי שריר צבים.

מקור: Goodbye, My Love (Part 2)

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

בדלת עמדה המשרתת. היא החזיקה חתול שריר צבים גדול שנדחף חזק אליה והתנדנד למטה על גופה.

מקור: Selected Short Stories of Hemingway

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

אבל ניתן היה לצבוע ולדפוס אותו כדי לחקות חומרים יקרים יותר כמו אלמוגים, שריר צבים, אזמרגד ופנינה.

מקור: TED-Ed (video version)

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

זה עשוי משי רקום, דרקון בכל צד, מסגרת מחיקוי שריר צבים דקה כל כך שקשה היה להבחין בה בכלל.

מקור: Goodbye, My Love (Part 1)

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

למרות השעה, היא הייתה לבושה כאילו הייתה לכנסייה, במעיל דסטר ורוד תות, כובע פיקסבוקס אדום ומשקפי שריר צבים ענקיים שהסתיר את פניה הקטנות והמקומטות.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו