touchingly

[ארה"ב]/'tʌtʃiŋli/
[בריטניה]/ˈt ʌtʃɪ ŋlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שמעוררת רגשות; בצורה רגשית ומרגשת.

דוגמאות למשפטים

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.

דודה פולי התכווצה והתפללה עבור טום בצורה מרגשת כל כך.

The academic standards in the school were pathetic. Bothpitiful and pitiable apply to what is touchingly sad:

הסטנדרטים האקדמיים בבית הספר היו עלובים. גם pitifull וגם pitiable מתייחסים למה שמרגש בצורה נוגעת ללב:

Abstract these figures may be, but the work of these western Chinoiserie artists is nevertheless touchingly attractive.

אבסטרקטיות ככל שיהיו הדמויות האלה, אבל העבודה של אמני צ'ינוזרי המערביים היא עדיין מרגשת ומושכת.

Their love story was touchingly beautiful.

סיפור האהבה שלהם היה מרגש ויפה.

The movie's ending was touchingly emotional.

הסיום של הסרט היה מרגש ומלא רגש.

She gave a touchingly heartfelt speech at the event.

היא נתנה נאום מרגש ומלא לב באירוע.

The charity event was touchingly successful.

אירוע הצדקה היה מוצלח בצורה מרגשת.

His gesture was touchingly kind.

המחווה שלו הייתה מרגשת ואדיבה.

The reunion was touchingly joyful.

האיחוד היה מרגש ושמח.

The letter she received was touchingly sincere.

המכתב שקיבלה היה מרגש וכנה.

Their friendship was touchingly strong.

החברות שלהם הייתה חזקה בצורה מרגשת.

The tribute to the fallen soldiers was touchingly respectful.

המחווה לחיילים שנפלו הייתה מרגשת ומכבדת.

The story of their survival was touchingly inspiring.

סיפור ההישרדות שלהם היה מעורר השראה בצורה מרגשת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.

הוא מתכרבל בביטחון ובחיבה על ברכיהם ובכתפיהם של בני אדם.

מקור: Cross Stream (Part 1)

In boyhood matches you see his technique develop: the distinctive diagonal body shape, windmilling arm and touchingly bow-legged gait.

במשחקים בילדות אתם רואים את הטכניקה שלו מתפתחת: צורת גוף אלכסונית ייחודית, זרועות מסתובבות וקצב הליכה כגוף כפוף באופן מרגש.

מקור: The Economist Culture

Isn't he sweet? I can see why you like having him around. But then, people do get so sentimental about their pets. They're so touchingly loyal.

האם הוא לא חמוד? אני יכול להבין למה אתם אוהבים שיהיה סביבכם. אבל אז, אנשים מתרגשים כל כך לגבי חיות המחמד שלהם. הם כל כך נאמנים באופן מרגש.

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.

אבל באמת, ביישנות מבוססת על מערך של רעיונות על העולם שניתן לשנות אותם בקלות באמצעות תהליך של נימוק, מכיוון שהם מבוססים על כמה שגיאות מחשבה מרגשות וגמישות.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 Collection

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.

דודה פולי התכוונה לרצפה והתפללה עבור טום בצורה מרגשת, בצורה משתפכת כל כך, ובאהבה אינסופית במילים שלה ובקולה הזקנה הרועדת, עד כדי כך שהוא שוב שקע בדמעות, הרבה לפני שהיא סיימה.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו