| Plural | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
לכנסייה הייתה צומת יפהפייה עם חלונות ויטראז'.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
הצומת של הקתדרלה היה המקום בו מילא המקהלה את תפקידה במהלך הטקסים.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
מבקרים התפעלו מהארכיטקטורה המורכבת של הצומת.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
הצומת הוסיף תחושת הוד למבנה הכולל של הכנסייה.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
אור חדור דרך החלונות של הצומת, ויצר אווירה שלווה.
The transept was used for processions during religious festivals.
הצומת שימש למסעות במהלך חגיגות דתיות.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
הצומת חיבר בין הספינה הראשית לבין חדרי הכנסייה הצדדיים של הכנסייה.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
הצומת היה מקום פופולרי עבור תיירים לצלם תמונות.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
הגילופים המורכבים על העמודים של הצומת היו נפלא להתבונן בהם.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
במהלך השיפוצים, הצומת שמור בקפידה כדי לשמור על חשיבותו ההיסטורית.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
בשבוע שעבר הקיץ, שמונה קורות עץ משולשות ראשונות, שיוצרו עבור גג החדש של המעבר, הגיעו בנהר.
מקור: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
ספינת הקהילה, המקהלה והמעברים לא נפגעו כמעט מהאש, הודות לאומנות של אבני הבניין מהמאה ה-12 וה-13.
מקור: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
לכל המעברים בבניין היו מכוסים בבד ארגמן לחגיגת חג.
מקור: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
לא היה שם אפילו מי שיגיד לה איזה, מכל לוחות הקבורה שריצפו את הספינה והמעברים, היה זה שהיה באמת יפה, זה ששבח הכי הרבה מר' רוסקין.
מקור: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
לכנסייה הייתה צומת יפהפייה עם חלונות ויטראז'.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
הצומת של הקתדרלה היה המקום בו מילא המקהלה את תפקידה במהלך הטקסים.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
מבקרים התפעלו מהארכיטקטורה המורכבת של הצומת.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
הצומת הוסיף תחושת הוד למבנה הכולל של הכנסייה.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
אור חדור דרך החלונות של הצומת, ויצר אווירה שלווה.
The transept was used for processions during religious festivals.
הצומת שימש למסעות במהלך חגיגות דתיות.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
הצומת חיבר בין הספינה הראשית לבין חדרי הכנסייה הצדדיים של הכנסייה.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
הצומת היה מקום פופולרי עבור תיירים לצלם תמונות.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
הגילופים המורכבים על העמודים של הצומת היו נפלא להתבונן בהם.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
במהלך השיפוצים, הצומת שמור בקפידה כדי לשמור על חשיבותו ההיסטורית.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
בשבוע שעבר הקיץ, שמונה קורות עץ משולשות ראשונות, שיוצרו עבור גג החדש של המעבר, הגיעו בנהר.
מקור: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
ספינת הקהילה, המקהלה והמעברים לא נפגעו כמעט מהאש, הודות לאומנות של אבני הבניין מהמאה ה-12 וה-13.
מקור: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
לכל המעברים בבניין היו מכוסים בבד ארגמן לחגיגת חג.
מקור: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
לא היה שם אפילו מי שיגיד לה איזה, מכל לוחות הקבורה שריצפו את הספינה והמעברים, היה זה שהיה באמת יפה, זה ששבח הכי הרבה מר' רוסקין.
מקור: The Room with a View (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו