in a trice
בְרַגֶל
She finished the task in a trice.
היא סיימה את המשימה ברגע.
He fixed the broken chair in a trice.
הוא תיקן את הכיסא השבור ברגע.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
האמן גרם לארנב להיעלם ברגע.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
השף הכין ארוחה טעימה ברגע.
She tied her shoelaces in a trice.
היא קשרה את שרוכי הנעליים שלה ברגע.
The salesperson closed the deal in a trice.
המוכר סגר את העסקה ברגע.
He solved the puzzle in a trice.
הוא פתר את החידה ברגע.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
המכונאי תיקן את מנוע הרכב ברגע.
The nurse administered the injection in a trice.
האחות הנתנה את ההזרקה ברגע.
The tailor altered the dress in a trice.
התופר שינה את השמלה ברגע.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
באק הותקף על ידי שלושה האסקי, ובתוך רגע הראש והכתפיים שלו נקרעו וחתכו.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
בתוך רגע פוארו קפץ על רגליו.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
קפטן ביל שלף את העוגייה והיצור אכל אותה בתוך רגע.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
בתוך רגע ראיתי את עצמי עם שיער שחור כעורב ויפהפה והפיתוי היה בלתי עמיד.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
קרטר סיים איתך או כמעט, אני אגרום לך להיות נאות בתוך רגע.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
הוא הפסיק לדבר, בהה בי בדקירה, ובתוך רגע עמד מחייך על חוסר האדיבות שלו.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
הייתי רגיל לצפות בהם במטבח ואני יכולתי להרים את זה בתוך רגע. - למה לא אז?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
הייתי רגיל לצפות בהם במטבח ואני יכולתי להרים את זה בתוך רגע.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
‘תולעת, בוא לכאן ועזור לי לעלות’. תולעת צעד קדימה והיא הייתה על האוכף בתוך רגע.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
הוא הנהן, והחזיר את ראשה בתנועה חדה, ובתוך רגע שוב הגענו למזח.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
בְרַגֶל
She finished the task in a trice.
היא סיימה את המשימה ברגע.
He fixed the broken chair in a trice.
הוא תיקן את הכיסא השבור ברגע.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
האמן גרם לארנב להיעלם ברגע.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
השף הכין ארוחה טעימה ברגע.
She tied her shoelaces in a trice.
היא קשרה את שרוכי הנעליים שלה ברגע.
The salesperson closed the deal in a trice.
המוכר סגר את העסקה ברגע.
He solved the puzzle in a trice.
הוא פתר את החידה ברגע.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
המכונאי תיקן את מנוע הרכב ברגע.
The nurse administered the injection in a trice.
האחות הנתנה את ההזרקה ברגע.
The tailor altered the dress in a trice.
התופר שינה את השמלה ברגע.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
באק הותקף על ידי שלושה האסקי, ובתוך רגע הראש והכתפיים שלו נקרעו וחתכו.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
בתוך רגע פוארו קפץ על רגליו.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
קפטן ביל שלף את העוגייה והיצור אכל אותה בתוך רגע.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
בתוך רגע ראיתי את עצמי עם שיער שחור כעורב ויפהפה והפיתוי היה בלתי עמיד.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
קרטר סיים איתך או כמעט, אני אגרום לך להיות נאות בתוך רגע.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
הוא הפסיק לדבר, בהה בי בדקירה, ובתוך רגע עמד מחייך על חוסר האדיבות שלו.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
הייתי רגיל לצפות בהם במטבח ואני יכולתי להרים את זה בתוך רגע. - למה לא אז?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
הייתי רגיל לצפות בהם במטבח ואני יכולתי להרים את זה בתוך רגע.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
‘תולעת, בוא לכאן ועזור לי לעלות’. תולעת צעד קדימה והיא הייתה על האוכף בתוך רגע.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
הוא הנהן, והחזיר את ראשה בתנועה חדה, ובתוך רגע שוב הגענו למזח.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now