unclenching

[ארה"ב]/ʌn'klen(t)ʃ/
[בריטניה]/ʌnˈklɛntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לשחרר את האחיזה\nvt. לפתוח בכוח

דוגמאות למשפטים

slowly she unclenched her fist.

לאט היא שחררה את אגרופה.

She had to unclench her fists to calm down.

היא הייתה צריכה לשחרר את אגרופיה כדי להירגע.

He couldn't unclench his jaw after the stressful meeting.

הוא לא הצליח לשחרר את הלסת שלו אחרי הפגישה המלחיצה.

Take a deep breath and unclench your jaw.

קחו נשימה עמוקה ושחררו את הלסת שלכם.

She tried to unclench her teeth to stop grinding them.

היא ניסתה לשחרר את השיניים שלה כדי להפסיק לרזול אותן.

He had to unclench his jaw to speak clearly.

הוא היה צריך לשחרר את הלסת שלו כדי לדבר בבהירות.

Unclench your hands before you hurt yourself.

שחררו את ידיים שלכם לפני שתפגעו בעצמכם.

Try to unclench your muscles to relieve tension.

נסו לשחרר את השרירים שלכם כדי להקל על המתח.

She couldn't unclench her jaw from the shock.

היא לא הצליחה לשחרר את הלסת שלה מההלם.

He had to unclench his fists to avoid punching the wall.

הוא היה צריך לשחרר את אגרופיו כדי להימנע מהכאת הקיר.

Unclench your jaw to reduce jaw pain.

שחררו את הלסת שלכם כדי להפחית כאבי לסת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

הוא ראה את ידיו הלבנות של מר מלפוי מתכווצות ומשתחררות.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

העיניים של סקארלט החלו להצית אש והידיים שלה התכווצו ומשתחררו.

מקור: Gone with the Wind

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

היא נאבקה בשליטה עצמית, וראיתי את ידיה מתכווצות ומשתחררות באופן התקפי. זה היה נורא כואב.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Do you want to unclench your fist, please? Thank you.

האם תרצה לפתוח את אגרופך, בבקשה? תודה.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

"תן להם סיאסטה לכל החיים, הייתי אומר," שאגר דוד ורנון מעל סוף משפט הקורא החדשות, אבל לא משנה: בחוץ בערוגה, בטנו של הארי נראתה משתחררת.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו