unconscious

[ארה"ב]/ʌnˈkɒnʃəs/
[בריטניה]/ʌnˈkɑːnʃəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא מודעות או תפיסה, חסר תודעה
n. תת-מודע

צירופים וביטויים

unconsciousness

חוסר הכרה

unconscious of

לא מודע

collective unconscious

הלא מודע הקולקטיבי

דוגמאות למשפטים

unconscious resentment; unconscious fears.

חוסר מודעות לאשמה; פחדים לא מודעים.

a patient who was permanently unconscious and insensate.

חולה שנשאר במצב של אובדן הכרה מוחלט וחוסר תחושה.

He was unconscious of his mistake.

הוא לא שם לב לטעות שלו.

I was unconscious of her presence.

לא הייתי מודע לנוכחות שלה.

walks with unconscious grace;

הולך עם חן לא מודע;

We all indulge in unconscious role-playing.

כולנו מתענגים על משחק תפקידים לא מודע.

I am not unconscious, but in some in-between state.

אני לא לא מודע, אלא במצב ביניים כלשהו.

She remained unconscious for several hours.

היא נשארה מחוסרת הכרה במשך מספר שעות.

police are today investigating a claim that the man was beaten unconscious by a gang.

משטרת היום חוקרת טענה שהגבר הובס לרמות עד אובדן הכרה על ידי כנופיה.

he would wipe back his hair in an unconscious gesture of annoyance.

הוא היה מנגב את שערו בהתנהגות לא מודעת של כעס.

After she hit her head she was unconscious for several minutes.

אחרי שהכתה בראשה שלה, היא הייתה מחוסרת הכרה במשך כמה דקות.

His eyes glazed over and gradually he fell unconscious.

העיניים שלו התעמעמו בהדרגה והוא איבד את הכרתו.

The main pathogenic factor in too much pressure, patients are conscious or unconscious behavior generated by epilation.

הגורם הפתוגני העיקרי בלחץ רב מדי, מטופלים מודעים או לא מודעים להתנהגות שנוצרה על ידי הסרת שיער.

Many tend to forget that people make UPAs (unconscious paralleled assumptions) -- in general and especially in business.

הרבה נוטים לשכוח שאנשים יוצרים הנחות מקבילות לא מודעות (UPAs) - באופן כללי ובמיוחד בעסקים.

In a word, we could see all the sexual pressure and all the unconscious of an androcentric society under this interesting research.

במילים אחרות, יכולנו לראות את כל הלחץ המיני ואת כל חוסר המודעות של חברה אנדרוצנטרית תחת מחקר מעניין זה.

In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.

מנקודת מבטו של הגנוסטיקה, העצמי הלא מודע של האדם הוא מהותי עם האלוהות, אבל בגלל נפילה טרגית הוא נזרק לעולם שזר לחלוטין לקיומו האמיתי.

Mental health professionals unfamiliar with OCD may even attribute the symptoms to an unconscious wish, sexual identity crisis, or hidden paraphilia.

אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש שאינם מכירים היטב OCD עשויים אפילו לייחס את הסימפטומים לרצון לא מודע, משבר זהות מינית או פרפיליה חבויה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It might have rendered him unconscious, but...

אך ייתכן שהוא הפיל אותו בהכרה.

מקור: English little tyrant

I lay outstretched, strength gone, nearly unconscious.

שכבתי מוטל, חסר כוח, כמעט בהכרה.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But what makes thee seem so unconscious of care?

אבל מה גורם לך להיראות כל כך אדיש לדאגה?

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

She keeled over sideways and lay there unconscious.

היא התמוטטה לצידיים ושכבה שם בהכרה.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

We're dealing with unconscious, unhealthy thoughts.

אנחנו מתמודדים עם מחשבות לא מודעות ולא בריאות.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

She was 14 weeks pregnant when his husband found her unconscious.

היא הייתה בהריון בשבוע ה-14 כאשר בעלה מצא אותה בהכרה.

מקור: NPR News February 2014 Compilation

For Freud, dreams represented the direct expression of the unconscious.

לפרויד, החלומות ייצגו את הביטוי הישיר של הלא מודע.

מקור: Curious Muse

The man knocks the priest unconscious and the Martians take his body.

האיש הכה בכוח את הכומר עד אובדן הכרה והמרסיינים לקחו את גופו.

מקור: Three-Minute Book Report

714. The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious.

714. המקבל את המתכון גרם באופן זמני ללקוח החוצני המודע לאובדן הכרה.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

There were gasps and cries of surprise as they saw Alecto lying there unconscious.

היו אנחות וצעקות של הפתעה כשהם ראו את אלקטו שוכב שם בהכרה.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו