unfavourable

[ארה"ב]/ˌʌn'feivərəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מועיל, לא מתאים, לא בהתאם לציפיות.

צירופים וביטויים

unfavourable weather

מזג אוויר לא נוח

unfavourable conditions

תנאים לא נוחים

unfavourable outcome

תוצאה לא טובה

דוגמאות למשפטים

make allowance for unfavourable occurrences

לקחת בחשבון אירועים לא נוחים

We found that most people are unfavourable to the idea.

מנינו כי רוב האנשים אינם בעד הרעיון.

The company will lend you money on very unfavourable terms.

החברה תלווה לך כסף בתנאים לא נוחים מאוד.

single mothers are often the target of unfavourable press attention.

אמהות יחידות הן לעיתים קרובות מטרה לתשומת לב תקשורתית לא נוחה.

8.I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.

אני במצב לא נוח מכיוון שאיני מכיר את האנגלית בשיחה.

an unfavourable environment for growth

סביבה לא נוחה לצמיחה

an unfavourable position to negotiate

עמדה לא נוחה לנהל משא ומתן

דוגמאות מהעולם האמיתי

People are good at explaining away unfavourable decisions, whoever makes them.

אנשים טובים בהסבר של החלטות לא נוחות, מי שנותן אותן.

מקור: The Economist (Summary)

A double-edged sword describes something with unfavourable as well as favourable consequences.

חרב פיפיות מתארת משהו עם השלכות שליליות וגם חיוביות.

מקור: 6 Minute English

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

פסיקות בכתב בפסיקות חיוביות ממוצעות ל-90 מילים, בהשוואה ל-47 בלבד עבור פסיקות שליליות.

מקור: The Economist - Technology

" George" ! Mrs. Darling exclaimed, pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.

"ג'ורג'" ! גברת דארלינג קיללה, כואבת לראות את יקיר שלה מציג את עצמו באור לא נוח כזה.

מקור: Peter Pan

The seasons most unfavourable to the crop are those of excessive drought or excessive rain.

העונות הבלתי נוחות ביותר עבור היבול הן אלו של בצורת מוגזמת או גשמים מוגזמים.

מקור: The Wealth of Nations (Part Three)

And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.

ויש בו משהו של כבוד בהבעה שלו, שלא ייתן למישהו רעיון לא נוח על ליבו.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.

לפעמים, כשהיום היה מאוד לא נוח, אחיותיו היו מתווכחות.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

But my view was that the settlement offer that I was given was very, very unfavourable to me.

אבל הדעה שלי הייתה שהצעה להתפשר שקיבלתי הייתה מאוד, מאוד לא נוחה עבורי.

מקור: Financial Times Podcast

And those that are not prepared risks significant ramifications, including uncertain and potentially unfavourable outcomes.

ואלו שלא מוכנים מסתכנים בהשלכות משמעותיות, כולל תוצאות לא ודאיות ופוטנציאליות לא נוחות.

מקור: Financial Times Podcast

The day had been unfavourable, and at that hour and place there were few people stirring.

היום היה לא נוח, ובשעה ובמקום ההוא היו מעטים שאיישו.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו