speak unkindly
דבר לא יפה
treat someone unkindly
להתייחס לא מישהו בצורה לא טובה
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
כשאתה רואה מישהו מטופל בצורה כה לא הוגנת, זה משאיר טעם מר בפה.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
בניווט על ידי השמש, ובנוכחותו של מצעד לא סדיר של גברים חמורי סבר וגברים לא ידידותיים, הסטר פרין יצאה לעבר המקום שנקבע לעונשה.
behave unkindly towards others
להתנהג בצורה לא הוגנת כלפי אחרים
speak unkindly to a child
לדבר בצורה לא הוגנת לילד
handle the situation unkindly
לטפל במצב בצורה לא הוגנת
react unkindly to criticism
להגיב בצורה לא הוגנת לביקורת
behave unkindly in a competitive environment
להתנהג בצורה לא הוגנת בסביבה תחרותית
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"? מורמונט שאל, לא בחוסר רחמים.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'האם אתה תמיד חושב? ' שאל הוורד, בחוסר רחמים.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'אני לא יודע למה אתה בוכה,' אמר טווידלדי בחוסר רחמים.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'סביר מאוד,' אמר ביל סייקס, בחיוך לא מרוצה. 'יש לך בעיות, פאגין.'
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
עכשיו היא לא יציבה מבחינה נפשית. סטנלי מתייחס לבלנש בחוסר רחמים ומעליב אותה. כאן, הוא מספר לבלנש מה הוא חושב על נשים.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
היא מצפונית, ואין לי חשש שהיא תתייחס אליו בחוסר רחמים.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
הוא הסתובב לעברה, אבל לא בחוסר רחמים.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
היא הייתה כל כך מאושרת שהיא לא הרגישה בחוסר רחחמים כלפיו.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
“לילה טוב,” אמרה, במקצת במבוכה, אבל לא בחוסר רחמים.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
ברברו נראתה בתחרות באותה עת; היא לא הייתה לגמרי לא מרוצה.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)speak unkindly
דבר לא יפה
treat someone unkindly
להתייחס לא מישהו בצורה לא טובה
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
כשאתה רואה מישהו מטופל בצורה כה לא הוגנת, זה משאיר טעם מר בפה.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
בניווט על ידי השמש, ובנוכחותו של מצעד לא סדיר של גברים חמורי סבר וגברים לא ידידותיים, הסטר פרין יצאה לעבר המקום שנקבע לעונשה.
behave unkindly towards others
להתנהג בצורה לא הוגנת כלפי אחרים
speak unkindly to a child
לדבר בצורה לא הוגנת לילד
handle the situation unkindly
לטפל במצב בצורה לא הוגנת
react unkindly to criticism
להגיב בצורה לא הוגנת לביקורת
behave unkindly in a competitive environment
להתנהג בצורה לא הוגנת בסביבה תחרותית
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"? מורמונט שאל, לא בחוסר רחמים.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'האם אתה תמיד חושב? ' שאל הוורד, בחוסר רחמים.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'אני לא יודע למה אתה בוכה,' אמר טווידלדי בחוסר רחמים.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'סביר מאוד,' אמר ביל סייקס, בחיוך לא מרוצה. 'יש לך בעיות, פאגין.'
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
עכשיו היא לא יציבה מבחינה נפשית. סטנלי מתייחס לבלנש בחוסר רחמים ומעליב אותה. כאן, הוא מספר לבלנש מה הוא חושב על נשים.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
היא מצפונית, ואין לי חשש שהיא תתייחס אליו בחוסר רחמים.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
הוא הסתובב לעברה, אבל לא בחוסר רחמים.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
היא הייתה כל כך מאושרת שהיא לא הרגישה בחוסר רחחמים כלפיו.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
“לילה טוב,” אמרה, במקצת במבוכה, אבל לא בחוסר רחמים.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
ברברו נראתה בתחרות באותה עת; היא לא הייתה לגמרי לא מרוצה.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now