unpropitious

[US]/ʌnprə'pɪʃəs/
[UK]/ˌʌnprəˈpɪʃəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. לא נוח; חסר מזל

Example Sentences

Thirteen is an unpropitious number.

שלוש עשרה הוא מספר לא מבשר טובות.

arrived at an unpropitious moment.

[הגיע ברגע לא מתאים]

Real-world Examples

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

פאספארטו נזף מעבר לכל גבולות הביטוי עקב מזג האוויר הבלתי צפוי.

Source: Around the World in Eighty Days

At this unpropitious moment her name was called.

ברגע הבלתי צפוי הזה, שמו של השם שלה נקרא.

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

But, when all is said, it remained an unpropitious meeting.

אבל, אחרי הכל, זה נשאר מפגש לא צפוי.

Source: Brideshead Revisited

Wilson was concerned with the rituals and beauty of ordinary black Americans as they They forged a culture in unpropitious circumstances.

ווילסון התעניין במנהגים ובאסתטיקה של אמריקאים שחורים רגילים כשהם יצרו תרבות בנסיבות לא צפויות.

Source: The Economist Culture

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north–east, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans–Atlantic steamer.

הים לא היה מאוד לא צפוי, הרוח נראתה נייחת בצפון-מזרח, ההרים הוסקו, וההנטריטה חרשה על פני הגלים כמו ספינת תעבורה אטלנטית אמיתית.

Source: Around the World in Eighty Days

The result of that unpropitious interview was that Eustacia, instead of passing the afternoon with her grandfather, hastily returned home to Clym, where she arrived three hours earlier than she had been expected.

תוצאה של ראיון לא צפוי זה הייתה שאווסטציה, במקום לבלות את אחר הצהריים עם אביה, חזרה במהירות הביתה לקלים, שם הגיעה שלוש שעות מוקדם יותר ממה שציפו לה.

Source: Returning Home

When first I knew him, Ryecroft had reached his fortieth year; for twenty years he had lived by the pen. He was a struggling man, beset by poverty and other circumstances very unpropitious to mental work.

כשהכרתי אותו לראשונה, ריקרופט הגיע לשנתו ה-40; במשך עשרים שנה הוא חי בעט. הוא היה אדם מתקשה, שסביבתו הייתה ענייה ונסיבות אחרות לא צפויות במיוחד לעבודה מנטלית.

Source: Essays on the Four Seasons

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now