vibe

[ארה"ב]/vaib/
[בריטניה]/vaɪb/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תהודה רגשית, אווירה
vi. להדהד רגשית

צירופים וביטויים

good vibes

ויברציות טובות

positive vibe

ויב של חיוביות

chill vibe

ויב רגוע

vibe check

בדיקת ויב

דוגמאות למשפטים

good vibes; bad vibes.

ויברציות טובות; ויברציות רעות.

we've been picking up some bad vibes on that guy.

תפסנו כמה ויברציות רעות לגבי אותו בחור.

The music festival had a great vibe.

לפסטיבל המוזיקה הייתה אווירה נהדרת.

I get a positive vibe from her.

אני מקבל ממנה אווירה חיובית.

The restaurant has a cozy vibe.

למסעדה יש אווירה נעימה.

She gives off a friendly vibe.

היא משדרת אווירה ידידותית.

The party had a fun vibe.

למסיבה הייתה אווירה מהנה.

I love the chill vibe of this coffee shop.

אני אוהב את האווירה הנינוחה של בית קפה זה.

The city has a vibrant vibe.

לעיר יש אווירה תוססת.

The beach town has a laid-back vibe.

לעיירת החוף יש אווירה נינוחה.

He gives off a mysterious vibe.

הוא משדר אווירה מסתורית.

The art gallery has a creative vibe.

לגלריה לאמנות יש אווירה יצירתית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You're kind of killing the vibe in here.

אתם ממש הורסים את הוויב כאן.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Clearly, there's a vibe going on between us.

ברור שיש בינינו אווירה.

מקור: Friends Season 6

[Barry] You have the Smashburger vibes, sorry.

[בארי] יש לך אווירת סמאשבורגר, מצטער.

מקור: Gourmet Base

It has got Portuguese vibes, isn't it?

יש לו אווירה פורטוגזית, נכון?

מקור: Gourmet Base

And she was definitely giving me the vibe.

והיא בהחלט נתנה לי את הוויב.

מקור: Friends Season 6

Number two, they hate negative vibes.

מספר שתיים, הם שונאים אווירה שלילית.

מקור: Learn to be a financial management expert.

I really loved this one, it was like sexy soldier vibes.

הצלחתי ממש לאהוב את זה, זה היה כמו אווירת חייל סקסי.

מקור: Classic styles of celebrities

I'm just enjoying the chilled vibe of working from home!

אני פשוט נהנה מהוויב המרגיע של עבודה מהבית!

מקור: BBC Authentic English

" I know y'all vibe, but that's your girl's cousin" .

"אני יודע שאתם מתחברים, אבל זו הדודה של הבחורה שלך".

מקור: Listening Digest

A big party was not our vibe, Barbara, 36, tells People.

מסיבה גדולה לא הייתה ה-וייב שלנו, ברברה בת ה-36 מספרת למגזין People.

מקור: People Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו