waif

[US]/weɪf/
[UK]/wef/
Frequency: Very High

Translation

n. אדם, במיוחד ילד, שאין לו בית או חברים ולעיתים קרובות רעב ולא מטופל; אדם נטוש או מוזנח; אדם חסר בית או חסר חברים
Word Forms
Pluralwaifs

Example Sentences

waifs of the picaresque tradition;

נוודים של מסורת הפיקארסק;

There are lots of waifs and strays living on the streets here.

יש הרבה נוודים וחסרי בית שחיים ברחובות כאן.

she is foster-mother to various waifs and strays.

היא אם חורגת למספר נוודים וחסרי בית.

picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.

רומני פיקארסק; נוודים של מסורת הפיקארסק; גיבור פיקארסק.

My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.

אשתי תמיד מזמינה נוודים וחסרי בית שונים מהעבודה לבית שלנו.נראה שהיא מושכת אותם.

Real-world Examples

" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .

"אתה משקר," אמרה היתומה. "אתה חייב לשקר טוב יותר"

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.

"על כל חיה עם דם חם". היתומה הטיחה בה.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?

היתומה הנהנה. ארייה הנהנה בחזרה, ובדיבורה הבראבוסי הטוב ביותר שלה אמרה, "כמה שנים יש לך"?

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.

"ובאמת לא נישאת ליתומה ערבייה אחרי הכל," אמרה מריאם.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

It was kind of the epitome of the waif.

זה היה מעין התגלמות של היתומה.

Source: Classic styles of celebrities

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

רעלים. היא הבינה אז. בכל ערב אחרי התפילה היתומה ריקנה בקבוק אבן למים של הבריכה השחורה.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.

היו להם יתמות קטנות ונטושות למדי, מנודים בארץ זרה ונטושים על ידי חברם ואפוטרופם היחיד, קפטן ביל.

Source: Scarecrow

But before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .

אבל לפני שהיתומה יכלה לענות, הגבר הטוב לב נכנס לתא, מחייך. "חזרת אלינו"

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?

השפה הנפוצה הגיעה ליתומה מהר יותר. יום אחד בארוחה היא פנתה לארייה ושמעה, "מי את"

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.

היא רצתה לדעת רק שג'ק אהב את היתומה הערבייה הקטנה.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now