wallow

[ארה"ב]/ˈwɒləʊ/
[בריטניה]/ˈwɑːloʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתגלגל; להתנדנד; להתענג
n. התגלגלות; הידרדרות; בור בוץ.

צירופים וביטויים

wallow in self-pity

לטבוע בעצבות עצמית

wallow in luxury

לטבוע במותרות

wallow in nostalgia

לטבוע בנוסטלגיה

wallow in

לטבוע ב

דוגמאות למשפטים

She tends to wallow in self-pity when things don't go her way.

היא נוטה לשקוע ברחמים עצמיים כשדברים לא הולכים בקנה אחד איתה.

Don't wallow in your mistakes; learn from them and move on.

אל תשקעו בטעויות שלכם; למדו מהם ותמשיכו הלאה.

After a breakup, it's natural to wallow in sadness for a while.

אחרי פרידה, זה טבעי לשקוע בעצבון לזמן מה.

He tends to wallow in nostalgia when looking at old photographs.

הוא נוטה לשקוע בנוסטלגיה כשמסתכל על תמונות ישנות.

It's easy to wallow in despair, but it's important to find ways to overcome it.

קל לשקוע בייאוש, אבל חשוב למצוא דרכים להתגבר עליו.

She would rather wallow in luxury than work hard for success.

היא מעדיפה לשקוע במותרות מאשר לעבוד קשה להצלחה.

The author's writing style allows readers to wallow in the emotions of the characters.

סגנון הכתיבה של המחבר מאפשר לקוראים לשקוע ברגשות של הדמויות.

He tends to wallow in self-doubt before making important decisions.

הוא נוטה לשקוע בספק עצמי לפני קבלת החלטות חשובות.

Instead of wallowing in regret, focus on making positive changes for the future.

במקום לשקוע בחרטה, התמקדו בביצוע שינויים חיוביים לעתיד.

Some people wallow in gossip, while others prefer meaningful conversations.

אנשים מסוימים שוקעים ברכילות, בעוד שאחרים מעדיפים שיחות משמעותיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

My wallow is legitimate. I was dumped.

התחרוט שלי לגיטימי. נפטרתי ממני.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Yeah, wallow a little. Eat some ice cream.

כן, תתחרוט קצת. תאכלו קצת גלידה.

מקור: Modern Family Season 9

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

זה היה תעלה עצומה וחסרת תחתית שבה החזירים יכלו לשתות ולתחרוט.

מקור: Gone with the Wind

Two residents were trapped after rainfall triggered mud slide hit wallow National Nature Reserve late Tuesday night.

שני תושבים נלכדו לאחר שגשמים גרמו לשיטפון שהכה בשמורת הטבע הלאומית וולו בליל יום שלישי האחרון.

מקור: CCTV Observations

Rhinoceroses love to wallow in mud.

חדקריים אוהבים לתחרוט בבוץ.

מקור: Children's Learning Classroom

The Olympics did not go the way she or anyone else expected, but she's not wallowing in what-ifs.

האולימפיאדה לא התנהלה כפי שהיא או כל אחד אחר ציפו, אבל היא לא מתחרוטת על מה-אם.

מקור: Time

I'm not wallowing. I'm watching a news report on the case we're working.

אני לא מתחרוט. אני צופה בדיווח חדשותי על המקרה שאנחנו עובדים עליו.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They may wallow in the mud, but domestic pigs clean up in the intelligence department.

הם עשויים להתחרוט בבוץ, אבל חזירים משקליים מצטיינים במחלקת הביטחון.

מקור: National Geographic (Children's Section)

This being Soviet Russia, that meant doing backbreaking work for a pittance while wallowing in poverty.

מכיוון שמדובר ברוסיה הסובייטית, זה אמר לעשות עבודה קשה מאוד עבור סכום קטן תוך התחרוט בעוני.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

It's this joyous urchin-like wallowing in the muck and slather of paint that Turner's critics found so appalling.

זהו שמחה עילגת של התחרוט בבוץ ובציפוי צבע שמבקרים של טרנר מצאו ככל כך מחריד.

מקור: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו