indulge in
התפנקו
self-indulgence
התפנקות
indulge in luxury
התפנקו ביוקרה
indulge in pleasure
התפנקו בהנאה
indulge a craving for chocolate.
לתת דרור לחשק לשוקולד.
I indulged in an orgy of housework.
התענגתי על התמכרות לניקיון.
I don't indulge in idle gossip.
אֲנִי לֹא מִתְעַסֵּק בִּרְכִילָה בִּטְלוּת.
I only indulge on special occasions.
אני מתענג רק על אירועים מיוחדים.
he was disinclined to indulge in retrospection.
הוא לא היה מעוניין להיכנס למחשבות על העבר.
indulge oneself in eating and drinking
לפנק את עצמך באכילה ושתייה
He indulged in idle fancy.
הוּא נָתַן לִדְמָיוֹן הַבִּטְלוּת לִפְתוֹחַ.
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
כולם צריכים להתפנק בדמיון מדי פעם.
He indulges in tobacco.
הוא מתענג על טבק.
indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
התענגתי על התנהגות מופרזת; התענגתי על כל הטרנדים האחרונים.
We all indulge in unconscious role-playing.
כולנו מתענגים על משחק תפקידים לא מודע.
she was able to indulge a growing passion for literature.
היא הצליחה להתענג על התאהבות גוברת בספרות.
he indulged Andrew beyond all reason.
הוא התענג על אנדרו מעבר לכל הגבולות.
a collector with an eye for quality and the means to indulge it without stint .
אספן עם עין לאיכות והאמצעים להתפנק בה ללא הגבלות.
She indulges her children too much.
היא מתענגת על ילדיה יותר מדי.
He indulges his children too much.
הוא מתענג על ילדיו יותר מדי.
He even indulged his children.
הוא אפילו התענג על ילדיו.
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
לפעמים יש צורך להתענג על ילד חולה.
You are not to indulge this request.
אסור לך להיכנע לבקשה הזו.
מקור: Exciting moments of Harry PotterCome on, indulge us. Sit down.
בבקשה, התפנקו בנו. שבו.
מקור: Our Day This Season 1Are we indulging in the present and making new memories?
האם אנחנו מתפנקים בהווה ויוצרים זיכרונות חדשים?
מקור: Popular Science EssaysThese would be impossible if you indulge your feeling in grief.
זה היה בלתי אפשרי אם הייתם מתפנקים בתחושות של צער.
מקור: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsThose cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
עם זאת, סביר להניח שאותם אנשי מערות לא התפנקו בפינוקים ממותקים, אז מה גרם לקימורי השיניים שלהם?
מקור: TED-Ed (video version)In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
לשוא, אחרי כל הדברים האלה, אולי נתפנק בתקווה היקרה לשלום ופיוס.
מקור: American Version Language Arts Volume 6We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.
אנחנו לא מעודדים אותם להתפנק בכל מיני משחקים בודדים.
מקור: Brave New WorldAre we ever going to stop paying for indulging your father?
האם אי פעם נפסיק לשלם על התפנקות באבא שלך?
מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
פשוט תתפנקו בי. אתה תעשה? אל תפוצץ תמיד את הבועות שלי.
מקור: Discussing American culture.The world can't afford to indulge your indecision.
העולם לא יכול להרשות לעצמו להתפנק בחוסר ההחלטה שלך.
מקור: American TV series Person of Interest Season 4חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו