whom

[ארה"ב]/huːm/
[בריטניה]/hum/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

pron. הצורה המטרה של "מי", המשמשת להתייחס לאדם המוזכר.

דוגמאות למשפטים

a tycoon for whom money is no object.

אִישׁ עִסקים עשיר מאוד שלא אכפת לו מהכסף.

the creditor to whom the land is pledged.

הנושה לו הובטח המשכון.

the man with whom she talked

האיש שאיתו דיברה

people for whom gold holds no allure.

אנשים שלגולד אין להם משיכה.

the friends whom erst you knew.

החברים שאיתם הכרת בעבר.

To whom did you give the book?

למי נתת את הספר?

I don't know whom to give it to.

אני לא יודע למי לתת את זה.

He is the man (whom) they understood to be extremely rich.

הוא האיש (שבו) הם הבינו שהוא עשיר מאוד.

whom(=those whom) the gods love die young.

אלה שאלוהים אוהבים מתים צעירים.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.

היו ספקולציות רבות לגבי את מי העקרון עשוי להתחתן.

a statesman to whom cunning had come as second nature.

דיפלומט אליו הגיע המניפולציה כמעט כטבע שני.

the mendicant parson, whom I am so fond of squibbing.

הכומר המתחנן, שאני כל כך אוהב ללעוג לו.

he considered whom he could tap for information.

הוא שקל את מי הוא יכול היה לפנות אליו לקבלת מידע.

the local grande dame for whom George had a tendresse.

הגבירה הגדולה המקומית עבורה לג'ורג' הייתה חיבה

a man than whom no one is more fit for this job.

איש שאין מי שמתאים יותר לתפקיד הזה.

I don't know to whom I ought to address the request.

אני לא יודע למי אני צריך לפנות עם הבקשה.

That is the man whom I met in Beijing last year.

זה האיש שמפגשתי בבייג'ינג בשנה שעברה.

Whom did you choose for our team leader?

מי בחרת לראש צוות שלנו?

דוגמאות מהעולם האמיתי

And lobbyists let lawmakers know whom a bill would help and whom it would hurt.

נתונים ללובאים להודיע ​​למחוקקים למי חשבון יעזור ומי ייפגע.

מקור: VOA Special June 2019 Collection

Give me back him for whom I strove, for whom my blood was shed!

החזר לי אותו בשביל מי שאני נאבק, בשביל מי שנשפכה עליו דמי!

מקור: British Original Language Textbook Volume 5

Some start. Some even keep it up. But why write, and for whom?

יש כאלה שמתחילים. חלק אפילו ממשיכים. אבל למה לכתוב, ולמי?

מקור: The Economist (Summary)

One of whom is certain to take the Oval Office.

אחד מהם בטוח שייקח את הבית הלבן.

מקור: Battle Collection

The answer may depend in part on whom you're around.

התשובה עשויה להיות תלויה בחלקו במי שאתה מסתובב סביבו.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

All of whom are delighted with the positive feedback.

כולם שמחים מהמשוב החיובי.

מקור: VOA Standard English_Life

Depending on whom you are addressing, the problems will be different.

בהתאם למי שאתה פונה, הבעיות יהיו שונות.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

But one general tip comes from a doctor to whom CNN spoke.

אבל טיפ כללי אחד מגיע מרופא שאליו דיבר CNN.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Many of whom are of Arab descent.

הרבה מהם ממוצא ערבי.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

There are others whom you always avoid.

ישנם אחרים שאתה תמיד נמנע מהם.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו