windowpanes

[ארה"ב]/'wɪndəʊpeɪn/
[בריטניה]/'wɪndopen/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דף זכוכית בחלון

צירופים וביטויים

stained glass windowpane

חלון ויטראז'

cleaning the windowpane

ניקוי החלון

דוגמאות למשפטים

The cat sat on the windowpane, watching the birds outside.

החתול ישב על משטח החלון, צופה בציפורים שבחוץ.

She gazed out of the windowpane, lost in thought.

היא הביטה מבעד למשטח החלון, שקועה במחשבות.

The raindrops trickled down the windowpane.

גופי הגשם טפטפו במורד משטח החלון.

He tapped on the windowpane to get her attention.

הוא הקליק על משטח החלון כדי למשוך את תשומת לבה.

The sunlight streamed through the windowpane, warming up the room.

קרני השמש זרמו דרך משטח החלון, מחממים את החדר.

She wiped the windowpane clean to let more light in.

היא ניגבה את משטח החלון כדי לתת יותר אור להיכנס.

The windowpane shattered into a thousand pieces.

משטח החלון התנפץ לרסיסים.

He leaned his forehead against the cold windowpane.

הוא נשען עם מצחו על משטח החלון הקר.

The view through the windowpane was breathtaking.

הנוף דרך משטח החלון היה עוצר נשימה.

She traced her finger along the frosty windowpane.

היא עקבה באצבעה לאורך משטח החלון הקפוא.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

רוח קלה בליל קיץ הזיזה את הזגוגיות מאחורי רון, והאש התחילה להתעמעם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I have seen what's worse—a woman's face looking at me through a windowpane."

""ראיתי דברים גרועים יותר - פני אישה מביטים בי דרך זגוגית.""

מקור: Returning Home

Hunched in a corner seat beside the window was Lily, her face pressed against the windowpane.

לילי התכווצה במושב בפינה ליד החלון, פניה נחוכות על הזגוגית.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

That's on the right side of the top of the windowpane. And this button is pretty cool.

זה בצד ימין בחלק העליון של הזגוגית. וכפתור זה די מגניב.

מקור: Previous Apple Keynotes

It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.

זה מרעיד את הזגוגית ושולח את הכלב לגרד כדי להיכנס מתחת למיטה.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

But because it's winter, we also have another pane, a windowpane that's down.

אבל מכיוון שזה חורף, יש לנו גם פאנל נוסף, זגוגית שהיא למטה.

מקור: Learn speaking with Vanessa.

High up on the windowpane clung a huge fat fly, unmoving.

למעלה על הזגוגית נצמד עשן שמן גדול ולא זז.

מקור: Norwegian Wood

Outside, the rain beat on the windowpanes, just audible over the clatter of plates and cutlery.

בחוץ, הגשם היכה בזגוגיות, שמעו בקושי מעל הדיר של צלחות וכלי אוכל.

מקור: Me Before You

We swung our fist through the windowpane, and we leapt out in a ringing rain of glass.

התחלנו באגרוף דרך הזגוגית, וקפצנו החוצה בגשם מקרקש של זכוכית.

מקור: A person

The popular pattern options would include stripes, windowpane, buffalo check, paisley, and Glen plaid.

אפשרויות הדוגמה הפופולריות יכללו פסים, זגוגית, בד באפלו, פייזלי וגלנד פלייד.

מקור: Gentleman's Dressing Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו