wink

[ארה"ב]/wɪŋk/
[בריטניה]/wɪŋk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. למצמץ; לסגור ולפתוח עין אחת במהירות
n. סגירה ופתיחה של עין אחת במהירות; רגע קצר; איתות עם העיניים; הבזק
vt. לסגור ולפתוח עין אחת במהירות

צירופים וביטויים

give a wink

להחזיר עין

wink at someone

להחזיר עין למישהו

wink back

להחזיר עין

a playful wink

מרגיש עין שובבה

wink at

להחזיר עין ל

sleep a wink

לשכב עין

in a wink

ברגע

דוגמאות למשפטים

wink at slight errors

מרמז על טעויות קלות

There was no winking in the matter.

לא היה מצמוץ בעניין.

give a wink; give a start.

לתת מרמון; לתת התחלה.

be hood-winked by flattery

להיכנע לליטוף

The destroyer was winking urgently.

המחסל הבהב בדחיפות.

We saw the wink at the ships bow.

ראינו את המצמוץ בקדמת הספינה.

I didn't sleep a wink.(=not at all)

לא ישנתי אפילו רגע.(=לא בכלל)

winking conspiratorially at his chum.

מצמצם בשובבות לחברו.

winked at corruption in the ministry.

היפנה עין אחרת לשחיתות במשרד

He winked at me.

הוא מצמץ לי.

She winked a warning to the talkative boy.

היא הנהנה אזהרה אל הנער הדיבורן.

he winked at Nicole as he passed.

הוא מצמץ לניקול כשהוא עבר.

the authorities winked at their illegal trade.

הרשויות עצמו את עיניהן בפני הסחר הבלתי חוקי שלהם.

Harbor lights were winking in the distance.

אורות הנמל הבזיקו מרחוק.

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

הנהון שווה להכוונה, הזכויות הפוליטיות שלהם חייבות להיות מוגנות.

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

הנהון שווה להכוונה, היא פוטרה בשל חוסר יכולת.

He tipped me the wink not to buy at that price.

הוא רמז לי לא לקנות במחיר הזה.

Uncle John winked at me across the table.

דוד ג'ון מצמץ לי מעבר לשולחן.

The stars were winking in the clear sky.

הכוכבים הבזיקו בשמיים הברורים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו